Vertaling van "Non-porous substrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-porous substrate
support non poreux | support fermé | support non absorbant

porous substrate
support poreux | support absorbant | support ouvert

porous layer filter | porous wall filter
filtre à couche poreuse

channel-substrate breakdown | FET channel-substrate breakdown | field-effect-transistor channel-substrate breakdown
tension de rupture entre le canal et le support

non-porous tuff [ non-porous volcanic tuff ]
tuf non poreux [ tuf volcanique non poreux ]

cultivation on substrate | growing crops on substrate | non-soil bound horticulture
culture sur substrat | horticulture non liée au sol

non-flexible material | hard substrate | rigid substrate
support rigide

non-pored wood [ non-porous wood ]
bois sans vaisseaux

non-porous
non poreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interested parties indicate that the main characteristics of the substrates for a DOC and a DPF are different: a DOC substrate is usually made from non porous cordierite which must resist 400 °C temperatures or from stainless metal foil.
Les parties intéressées ont indiqué que les caractéristiques essentielles du DOC et du substrat destinés aux DPF sont différentes: le substrat destiné aux DOC est normalement fabriqué à partir de cordiérite non poreuse qui résiste à une température de 400 °C ou à partir de feuilles de métal inoxydable.

Further, Saint-Gobain and the party with withheld identity also indicate that the production process of the DOC and DPF substrates are very different: the non porous cordierite used for the DOC substrate is sintered in the air at 400 °C temperature.
Saint-Gobain et la partie intéressée qui a demandé le traitement confidentiel de son identité notent en outre que les processus de fabrication des substrats destinés aux DOC et aux DPF sont extrêmement différents: la cordiérite non poreuse qui sert de base pour le substrat destiné aux DOC est frittée à l’air à une température de 400 °C.

The DPF substrate must be porous in order to ensure the soot filtration.
Les substrats destinés aux DPF doivent être fabriqués dans une matière poreuse qui assure le filtrage de la suie.

A DPF substrate is in general made of porous silicon carbide which must resist 1 000 °C (resistance to such high temperature is needed to burn-off soot and avoid blockage of the coated filter).
Le matériau de base des substrats destinés aux DPF est généralement le carbure de silicium poreux, résistant à une température de 1 000 °C (la résistance à de hautes températures est nécessaire à la combustion de la suie pour empêcher le colmatage du filtre revêtu).

As demonstrated by the interested parties, the substrates for DOC are mostly made of the non-porous cordierite.
comme l’indiquent les parties intéressées, le substrat du DOC est le plus souvent fabriqué en cordiérite non poreuse.