Traduction de «Non-prestressed bar reinforcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-prestressed bar reinforcement | untensioned bar reinforcement
acier passif | acier pour armature passive | armature classique | armature lache | armature non-tendue | armature passive | armature rendue

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

non-prestressed reinforcement
armature non précontrainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Cases T-489/09 and T-490/09, applications for annulment of Commission Decision C(2009) 7492 final of 30 September 2009 relating to a proceeding under Article 65 CS (Case COMP/37.956 — Reinforcing bars, readoption), and in the alternative, applications for a reduction in the amount of the fine imposed on the applicants, and in Case T-56/10, application for annulment of Commission Decision C(2009) 9912 final of 8 December 2009, amending Decision C(2009) 7492 final.
Dans les affaires T-489/09 et T-490/09, demandes d’annulation de la décision C (2009) 7492 final de la Commission, du 30 septembre 2009, relative à une procédure d’application de l’article 65 CA (affaire COMP/37.956 — Ronds à béton armé, réadoption), et, à titre subsidiaire, demandes de réduction du montant de l’amende infligée aux requérantes et, dans l’affaire T-56/10, demande d’annulation de la décision C (2009) 9912 final de la Commission, du 8 décembre 2009, modifiant la décision C (2009) 7492 final.

Following a detailed investigation during which it carried out on-the-spot inspections in 2000, the Commission found that eight firms took part, with the aid of the Italian trade association Federacciai, in an agreement aimed at fixing the prices of reinforcing bar in bars or coils in Italy.
Après une enquête approfondie au cours de laquelle elle a procédé à des inspections en 2000, la Commission européenne a conclu que huit entreprises ont participé, avec l'aide de l'association professionnelle italienne Federacciai, à une entente ayant pour objet la fixation des pris du rond à béton en barres ou en rouleaux en Italie.

Commission fines eight firms for taking part in a concrete reinforcing bar cartel in Italy
La Commission sanctionne huit entreprises pour un cartel sur le rond à béton armé en Italie

The European Commission today imposed fines totalling more than € 85 million on eight Italian firms for having organised, between 1989 and 2000, a cartel on the market in concrete reinforcing bars, a product used in the construction industry.
La Commission européenne a imposé aujourd'hui une amende d'un montant total de plus de € 85 millions à huit entreprises italiennes pour avoir organisé, entre 1989 et 2000 un cartel dans le marché des ronds à béton, un produit utilisé dans la construction d'immeubles.

Reinforcing bars are a long steel product, usually with a ribbed surface, for strengthening columns and other concrete structures in buildings.
Le produit en question consiste en des barres rondes d'acier nervuré pour renforcer les piliers et autres structures en béton dans la construction d'immeubles.

These firms accounted for around 30% of reinforcing bar produced in Italy in 1989 and more than 80% in 2000, the number of market players having fallen from some 40 to less than a dozen.
Ces entreprises produisaient environ 30% du rond à béton fabriqué en Italie en 1989 et plus de 80% en 2000 après que le nombre d'acteurs sur le marché est passé d'environ 40 à moins d'une douzaine.

The threats to cohesion arising from the principle of relative stability are further reinforced by the fact that it is also being applied to fisheries agreements with third countries in northern Europe, with the result that countries in the south of the EU are effectively barred from participating in those agreements.
Les dangers que présente le principe de stabilité relative pour la cohésion sont encore renforcés par le fait qu’il est également appliqué aux accords de pêche avec les pays tiers du Nord de l’Europe, desquels sont exclus les pays du Sud de l’Union européenne.

There is therefore no objection to the notified exchange in respect of the following products: semi-finished products, merchant bars, concrete reinforcing bars and wire rod (with the exception of wire rod of stainless steel).
Il n'y a dès lors pas d'objection à l'égard de l'échange notifié pour les produits suivants: demi-produits, laminés marchands, ronds à béton, fil machine (à l'exception du fil machine en acier inoxydable).

Some markets are highly concentrated (sheet piling, beams, permanent way material), while others are more dispersed (concrete reinforcing bars, merchant bars, wire rod).
On distingue des marchés très concentrés (palplanches, poutrelles, matériel de voie) et des marchés plus dispersés (ronds à béton, laminés marchands, fil machine).

- CLABECQ IS TO WITHDRAW FROM THE LONG PRODUCTS MARKET ( CONCRETE REINFORCEMENT BARS , WIRE ROD , MERCHANT BARS ) AND UNDERTAKES NOT TO INVEST IN THOSE PRODUCTS THROUGHOUT THE TERM OF THE AGREEMENT .
_ CLABECQ SE RETIRE DU MARCHE DES PRODUITS LONGS ( RONDS A BETON , FIL MACHINE , LAMINES MARCHANDS ) ET S'ENGAGE PENDANT LA DUREE DU PRESENT ACCORD A NE PAS INVESTIR DANS CES PRODUITS ,