Vertaling van "Non-profit and cooperative housing project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-profit and cooperative housing project
projet d'habitation à but non lucratif et coopératif

cooperative housing project
projet coopératif d'habitations [ projet coopératif d'habitation ]

Canadian Not for Profit Continuous Cooperative Housing Program
Le Programme permanent des coopératives d'habitation sans but lucratif canadien

cooperative housing project
projet coopératif de logement

non-profit housing corporation | non-profit housing society
organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of these units are part of non-profit and cooperative housing projects that, in addition, have individual legal agreements governing the provision of government assistance.
Nombre de ces unités font partie d'ensembles d'habitation à but non lucratif ou de coopératives d'habitation qui font l'objet d'ententes légales distinctes qui prévoient des modalités particulières en matière d'aide gouvernementale.

Just a little historical backdrop: From 1973 until the federal government withdrew from a national housing program in 1993, community-sponsored non-profit and cooperative housing had been the preferred choice of both federal and provincial governments for delivering subsidized housing.
Faisons maintenant un rapide recul historique: de 1973 à 1993, c'est-à-dire au moment où le gouvernement fédéral a abandonné son programme national du logement, le logement coopératif et communautaire à but non lucratif était la solution de prédilection du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux en matière de logements subventionnés.

It's important that this money flow to community-based social housing such as non-profit and cooperative housing.
Il est important que cet argent soit consacré au logement social communautaire comme le logement à but non lucratif et les coopératives d'habitation.

Drawing on the solid approach of the EU-funded URBACT network and on the methodology of the EU's International Urban Cooperation (IUC) programme, cities across the world will be encouraged to link up with one or more partner cities to develop and implement local action plans and projects on common priorities – access to water, transport systems, health or housing.
S'inspirant de l'approche éprouvée du réseau URBACT financé par l'Union européenne et de la méthodologie du programme international de coopération urbaine (CUI) de l'Union européenne, les villes du monde entier seront encouragées à former des partenariats avec une ou plusieurs ville(s) afin d'élaborer et de mettre en œuvre des plans d'action et des projets locaux relatifs à des priorités communes, telles que l'accès à l'eau, les infrastructures de transport, la santé et le logement.

Through projects financed by the Community, fruitful cooperation was stimulated that could become profitable to research organisations and enterprises from Member States considering the high degree of skill and expertise that NIS scientists have gained in many fields.
Les projets financés par la Communauté ont encouragé une coopération fructueuse qui pourrait devenir profitable pour les organisations de recherche et les entreprises des États membres, compte tenu du haut degré de compétence et d'expertise que les scientifiques des NEI ont acquis dans de nombreux domaines.

Paragraph 2, point c, shall not apply to joint ventures or cooperative entities, in particular those that are non-commercial, public utility infrastructure projects which do not generate profit, that have been approved by the Sanctions Committee in advance on a case-by-case basis.
Le paragraphe 2, point c), ne s'applique pas aux coentreprises ou entités de coopération, en particulier les projets d'infrastructure publique non commerciaux et sans but lucratif, et qui ont été approuvées par le Comité des sanctions au préalable et au cas par cas.

3. Paragraph 2, point c, shall not apply to joint ventures or cooperative entities, in particular those that are non-commercial, public utility infrastructure projects which do not generate profit, that have been approved by the Sanctions Committee in advance on a case-by-case basis.
3. Le paragraphe 2, point c), ne s'applique pas aux coentreprises ou entités de coopération, en particulier les projets d'infrastructure publique non commerciaux et sans but lucratif, et qui ont été approuvées par le Comité des sanctions au préalable et au cas par cas.

First, I'd like to know where negotiations stand on transfer of the non-profit and cooperative housing stock.
J'aimerais d'abord savoir où en sont les négociations sur le transfert du parc de logements sans but lucratif et coopératifs.

Can she shed some light on why the government turned its back on the very comprehensive proposal for the 1% solution put forward after a great deal of consultation among groups committed to affordable housing, groups working with the homeless, and non-profit and cooperative housing?
Pourrait-elle nous expliquer pourquoi le gouvernement a fait la sourde oreille à la solution du 1 p. 100 que nous avions proposée au terme de vastes consultations auprès des groupes qui réclament plus de logements abordables, des groupes qui travaillent avec les sans-abri et des groupes qui représentent le secteur des logements sans but lucratif et des coopératives d'habitation?

The local social capital intermediary bodies are non-profit organisations that provide financial and technical support to micro-projects aimed at restoring social cohesion, reinforcing local networks and groups promoting social inclusion and the start-up of micro-firms and cooperatives.
Les organismes intermédiaires de capital local à finalité sociale sont des organismes sans but lucratif qui apportent un soutien financier et technique à des microprojets visant à rétablir la cohésion sociale, à renforcer les réseaux et les groupes locaux et à favoriser l'insertion sociale ainsi que la création de microentreprises et de coopératives.