Vertaling van "Non-return-to-zero-change on ones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-return-to-zero-change on ones | NRZI | non return to zero change on ones | non return to zero one
non retour à zéro avec changement sur les uns | NRZC1

non-return-to-zero change-on-ones recording [ NRZ-1 | non-return-to-zero mark recording ]
enregistrement sans retour à zéro, avec changement sur les UN [ enregistrement NRZ-1 ]

non-return-to-zero change-on-ones recording | NRZ-1
enregistrement sans retour à zéro, avec changement sur les uns | enregistrement NRZ-1

non-return-to-zero change-on-ones recording | non-return-to-zero mark recording | non-return-to-zero recording | NRZ-1 | NRZ [Abbr.]
enregistrement NRZ-1 | enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un

non-return-to-zero change-on-zeros recording | NRZ-0 [Abbr.]
enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros

non-return-to-zero change recording | NRZ/C [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

non-return-to-zero change-on-zeros recording
enregistrement sans retour à zéro, avec changement sur les zéros [ enregistrement NRZ-0 ]

non-return-to-zero change-on-zeros recording | NRZ-0
enregistrement sans retour à zéro, avec changement sur les zéros | enregistrement NRZ-0

non-return-to-zero change recording
enregistrement sans retour à zéro, complémentaire [ enregistrement NRZ(C) | enregistrement NRZC ]

non-returnable (1) | one-way (2)
perdu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study also demonstrates that the Return Directive has been a driver for change in forced return monitoring.
L’étude montre aussi que la directive sur le retour a été un moteur de changement en matière de contrôle du retour forcé.

The Return Directive has positively influenced national law and practice regarding voluntary departure and has been a driver for change in forced return monitoring.
La directive sur le retour a exercé une influence positive sur les législations et les pratiques nationales en ce qui concerne le départ volontaire et a constitué un moteur de changement pour le contrôle du retour forcé.

The evaluation was unable to detect major trends or to measure change over time with regard to safeguards pending postponed return (Article 14 of the Directive covers family unity, health care, access to schooling, needs of vulnerable persons as well as the right to obtain a written confirmation in cases of postponed return.) Basic safeguards appear to be primarily provided by implementing international conventions and universal access legislation (emergency health care and schooling, in particular).
L’évaluation n’a pas permis de détecter de grandes tendances ou de mesurer les changements survenus au fil du temps en matière de garanties dans l’attente d'un retour reporté (L'article 14 de la directive couvre l'unité familiale, les soins médicaux, l'accès au système éducatif, les besoins des personnes vulnérables et le droit d'obtenir une confirmation écrite en cas de retour reporté.) Les garanties essentielles semblent être surtout fournies par le biais de la mise en œuvre des conventions internationales et de la législation en matière d'accès universel (en particulier pour les soins de santé d'urgence et l'accès au système éducatif).

(2) The variation on returning to zero after the removal of a load which has remained on an electronic machine for half an hour may not exceed one half the value of the minimum increment of registration.
(2) La tolérance permise au retour à zéro, après l’enlèvement d’une charge qui est demeurée sur l’appareil électronique pendant une demi-heure, ne doit pas excéder la moitié de la valeur du plus petit échelon du dispositif enregistreur.

That is that sometimes your 10-year cycle, from which your redistribution occurs, creates all sorts of vacancies because in any riding wherein the geography is changed by one inch the returning officer automatically is no longer the returning officer unless and until he or she is reappointed.
Nous avons parfois un cycle de 10 ans pour les remaniements de la carte électorale qui créent des postes vacants, puisque pour toute circonscription dont la carte change, ne serait-ce que d'un pouce, le directeur de scrutin perd automatiquement son poste, à moins d'y être nommé de nouveau.

The problem is that with the switch from the mandatory census, it's not simply that the content of the survey is changed, but the critical thing is that change from one census to another can't be distinguished from non-response bias when you move from a survey with 4% or 5% non-response to 25% or 30% non-response. Thank you.
Le problème, c'est qu'en renonçant au questionnaire détaillé à participation obligatoire, non seulement on modifie le contenu du sondage, mais en plus, fait inquiétant, les changements d'un recensement à l'autre ne peuvent être perçus à partir du biais dans les non-réponses lorsqu'on passe d'un sondage avec 4 ou 5 p. 100 de non-réponses à une enquête où le taux de non-réponse oscille entre 25 et 30 p. 100. Merci.

Other hon. members in this House passed a non-partisan law that says that the electoral boundaries will change every 10 years because the population changes, for one thing.
D'autres députés en cette Chambre ont adopté une loi non partisane qui dit qu'il y a une réforme de la carte électorale tous les 10 ans parce que, entre autres, la population change.

Once a return under Article 26c(B)(5) of Directive 77/388/EEC has been rendered, any subsequent changes to the figures contained therein may be made only by means of an amendment to that return and not by an adjustment to a subsequent return.
Dès lors qu’une déclaration au sens de l’article 26 quater, titre B, paragraphe 5, de la directive 77/388/CEE est remise, les éventuelles modifications apportées ultérieurement aux chiffres qui y figurent ne peuvent s’effectuer qu’au moyen d’une modification de cette déclaration, et non par un ajustement opéré dans une déclaration ultérieure.

It will occur through a variety of channels including the adoption of labour saving technology as a result of tightening labour markets, the difficulty of ageing workers to adapt to the new requirements of the labour market, changes in the saving rate which in turn would constrain the pace of investment and of the embodiment of innovation into new capital goods [38], a risk for returns of human capital investment to decline in an ageing population, changes in the pace of investment in research [39], technological change and changes in the overall sectoral and geographical mobility as the share of young workers in the workforce declines.
Elle prendra différentes formes : adoption de technologies économisant la main-d'oeuvre à la suite du rétrécissement du marché du travail, difficulté des travailleurs avançant en âge à s'adapter aux nouvelles contraintes du marché du travail, évolution du taux d'épargne qui, à son tour, ralentira les investissements, concrétisation de l'innovation dans de nouveaux biens d'équipement [38], risque que l'investissement en capital humain ne soit plus rentable avec une population vieillissante, changement du rythme des investissements dans la recherche [39], évolution technologique, et modification de la mobilité sectorielle et géographique en général au fur et à mesure que la proportion de jeunes travailleurs dans la population active déclinera.