Traduction de «Non-shearing felling head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-shearing felling head [ non-shear type head | non-shear felling head ]
tête d'abattage sans cisaille

saw.shear severance unit | saw-shear attachment | saw-shear felling head | shear-saw head
tête d'abattage à chaîne sécateur | tête d'abatttage combinée

shear felling head | shear head | tree feller shear attachment
tête d'abattage à cisaille

convertible saw-shear felling head
tête d'abattage à outils de coupe interchangeables

saw-shear felling head [ saw-shear attachment | saw-shear severance unit | shear-saw head ]
tête d'abattage combinée [ tête d'abattage à chaîne-sécateur ]

shear felling head [ shear head | tree feller shear attachment ]
tête d'abattage à cisaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1991 and 1993, GDP fell by around 0.2% in the 184 regions where data are available; in regions with income per head below 75% of the EU average (in PPS terms), income fell by almost 0.9%, compared to only 0.1% among the other regions.
Entre 1991 et 1993, le PIB a décru d'environ 0.2% dans les 184 régions pour lesquelles des données sont disponibles ; dans les régions caractérisées par un revenu par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire (en termes SPA), le revenu a chuté de près de 0.9% (pour 0.1% dans les autres régions).

The barriers listed fell under 6 headings: market fragmentation, regulatory, fiscal, cultural, paucity of high tech companies and insufficiently qualified human resources.
Les six catégories d'obstacles recensées sont les suivantes: fragmentation du marché, obstacles réglementaires, fiscaux ou culturels, manque d'entreprises de haute technologie et, enfin, qualifications insuffisantes des ressources humaines.

Between 1991 and 1994, therefore, GDP per head fell in both Greece and Portugal, while in Spain it grew more slowly than the EU average.
Ainsi, entre 1991 et 1994, le PIB par habitant avait diminué en Grèce et au Portugal alors qu'il avait augmenté plus lentement que la moyenne de l'Union européenne en Espagne.

The new categorisation will separate organisations such as companies, NGOs and trade unions from public entities which previously fell under the same heading.
La nouvelle catégorisation consistera à établir une distinction entre, d'une part, des organisations telles que les entreprises, les ONG et les syndicats, et d'autre part, les entités publiques, qui relevaient auparavant de la même catégorie.

It is a good thing that the Berlin Wall fell down, but it is bad that it fell down on our heads, the peoples in Eastern Europe.
Si la chute du mur de Berlin est un évènement positif, il est dommage qu’il se soit écroulé sur nos têtes à nous, les citoyens d’Europe orientale.

The second fell under the general heading of the environment, because reconciling the factors of sustainable competitiveness meant finding synergies between competitiveness and economic and social cohesion.
La seconde s’inscrit dans l’environnement car concilier les éléments d’une compétitivité durable, c’est mettre en accord compétitivité et cohésion économique et sociale.

Mr President, in its conclusions of 28 June 2004 on the Commission communication on the operating framework for European regulatory agencies, the Council noted the existence of various decentralised Community bodies which fell within the broad heading of European agencies.
- (EN) Monsieur le Président, dans ses conclusions du 28 juin 2004 sur la communication de la Commission relative à l’encadrement des agences européennes de régulation, le Conseil a signalé l’existence de plusieurs organismes communautaires décentralisés qui faisaient partie de la vaste catégorie des agences européennes.

During the discussion in committee about the reliability, impact and dangers of the interception systems used world-wide by various intelligence services, reference was repeatedly made to measures and activities within the EU which, while involving the interception of communications, fell under the heading of judicial cooperation in criminal matters.
Dans le cadre des travaux de la commission, lors du débat sur l'admissibilité, les incidences et les dangers des systèmes d'interception mondiaux utilisés à des fins de renseignements, on a évoqué de façon répétée l'existence, dans l'Union européenne, de mesures et d'activités qui, certes, touchent à la question de l'interception des communications, mais qui relèvent du domaine de la coopération judiciaire en matière pénale.

In the case of Finland, the economy was severely affected by the collapse of trade with the former Soviet Union, and GDP per head fell to 86% of the Community average in 1993. This explains its position as a net beneficiary of the Structural Funds.
Dans le cas de la Finlande, l'économie a été gravement affectée par l'effondrement des échanges avec l'ancienne Union Soviétique et son PIB par habitant est tombé à 86% de la moyenne communautaire en 1993, ce qui explique sa position de bénéficiaire net des fonds structurels.