Traduction de «Non-target organism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-target organism
organisme non cible

non-target organism [ nontarget organism ]
organisme non visé

nontarget organism | non-target organism
organisme non cible

target organism
organisme cible

target organ effect
effet sur les organes cibles

target organ
organe cible [ organe récepteur ]

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

unvalid target (1) | invalid target (2) | non valid target (2)
surface non valable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) of a species that is substantially equivalent to a species of organisms contained in a veterinary biologic referred to in subparagraph (i), in terms of pathogenicity, host specificity, potential impact on non-target organisms, on biodiversity and on biogeochemical cycles, mode of action, persistence and dispersal in the environment and gene flow; and
(B) sont d’une espèce qui est essentiellement équivalente à une espèce d’organismes contenus dans un produit vétérinaire biologique visé au sous-alinéa (i), eu égard à leur pathogénicité, leur spécificité d’hôte, leurs effets possibles sur les organismes non cibles, sur la biodiversité et sur les cycles biogéochimiques, leur mode d’action, leur persistance et leur dispersion dans l’environnement ainsi que leur flux génétique;

(c) seed that is derived from seed referred to in paragraph (a), or from seed in respect of which an unconfined release has been authorized under paragraph 111(1)(b), and that is substantially equivalent, in terms of its specific use and safety both for the environment and for human health, to seed of the same species, having regard to weediness potential, gene flow, plant pest potential, impact on non-target organisms and impact on biodiversity.
c) la semence issue de la semence visée à l’alinéa a) ou d’une semence à l’égard de laquelle une autorisation de dissémination en milieu ouvert a été accordée en vertu de l’alinéa 111(1)b) et qui est essentiellement équivalente, en ce qui a trait à son usage particulier et à son innocuité tant pour l’environnement que pour la santé humaine, à une semence de la même espèce, eu égard à la possibilité que le végétal issu de la semence se comporte comme une mauvaise herbe ou que la semence devienne — directement ou non — un végétal nuisible, ainsi qu’au flux génétique et aux effets de la semence sur les organismes non cibles et sur la biodiversité.

But the properties these different chemicals have determine what they're used for, in terms of insecticides, or herbicides or fungicides, and what their fate and impact will be in target organisms, non-target organisms, and in the environment.
Ce sont les propriétés de ces différents produits chimiques qui déterminent leur utilisation, en tant qu'insecticides, herbicides ou fongicides, et quels seront leur sort et leur incidence sur les organismes visés, les organismes non visés et l'environnement.

specific target organ toxicity – single exposure, category 1. Group 1 comprises also substances and mixtures contained in pressure equipment with a maximum allowable temperature TS which exceeds the flashpoint of the fluid;
toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique, catégorie 1; Le groupe 1 comprend également des substances et des mélanges contenus dans des équipements sous pression dont la température maximale admissible TS est supérieure au point d'éclair du fluide;

(33) When biocidal products are being authorised, it is necessary to ensure that, when properly used for the purpose intended, they are sufficiently effective and have no unacceptable effect on the target organisms such as resistance, and, in the case of vertebrate animals, unnecessary suffering and pain, and have, in the light of current scientific and technical knowledge, no unacceptable effect on the environment and on human or animal health. When deciding whether a biocidal product should be authorised, due consideration should be given to the benefits resulting from its use.
(33) Lors de l'autorisation d'un produit biocide, il est nécessaire de s'assurer que ce produit, lorsqu'il est correctement utilisé pour l'usage auquel il est destiné, est suffisamment efficace et n'induit pas d'effet inacceptable sur les organismes cibles tel qu'une résistance et, dans le cas des animaux vertébrés, des souffrances et douleurs inutiles, et que, compte tenu des connaissances scientifiques et techniques du moment, il n'a aucun effet inacceptable sur l'environnement ou sur la santé humaine ou animale; il y a lieu de tenir dûment compte des avantages liés à l'utilisation d'un produit biocide lors de la prise de décision concernant l'autorisation de ce produit.

When substances or mixtures supplied to the general public are classified as acute toxicity category 1, 2 or 3, specific target organ toxicity (STOT) – single exposure category 1, specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure category 1 or skin corrosion category 1 and where it is physically impossible to apply a label on the package itself, then packages containing such substances or mixtures shall be accompanied by precise and easily understandable instructions for use including, where appropriate, instructions for the disposal of the empty package.
Lorsque des substances ou mélanges fournis au grand public sont classés en toxicité aiguë catégorie 1, 2 ou 3, toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique catégorie 1, toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée catégorie 1 ou corrosion cutanée catégorie 1, et lorsqu'il est matériellement impossible d'appliquer une étiquette sur l'emballage lui-même, les emballages contenant ces substances ou mélanges sont accompagnés d'instructions pour l'emploi précises et faciles à comprendre, comportant, le cas échéant des instructions pour l'élimination de l'emballage vide.

3.8.2. An active substance shall only be considered as complying with Article 4 if, on the basis of the assessment of Community or internationally agreed test guidelines, it is not considered to have endocrine disrupting properties that may be of toxicological significance on non-target organisms unless the exposure of non-target organisms to that active substance in a plant protection product, under realistic proposed conditions of use is negligible.
3.8.2. Une substance active n'est considérée comme remplissant les conditions fixées à l'article 4 que si, sur la base de l'évaluation de tests fondés sur des lignes directrices adoptées au niveau communautaire ou au niveau international, il ne lui est pas attribué d'effets perturbateurs endocriniens pouvant être toxicologiquement significatifs pour les organismes non ciblés, à moins que l'exposition des organismes non ciblés à cette substance active contenue dans un produit phytopharmaceutique ne soit négligeable dans les conditions d'utilisation réalistes proposées.

Targeting organic farming to environmentally sensitive areas,
En matière d'agriculture biologique, cibler les zones écologiquement sensibles.

The project will demonstrate the adverse impact of biocide tributyltin, which is frequently used in marine paints and has been shown to cause serious adverse effects in non-target organisms.
Ce projet permettra de démontrer les incidences néfastes du tributylétain biocide, qui est souvent utilisé dans les peintures marines et a été à l'origine de graves conséquences pour des organismes non cibles.