Traduction de «Non-tidal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-tidal current
courant indépendant des marées

non-tidal water [ nontidal water ]
eau sans marée

non-tidal
non soumis aux marées

tidal power facility | tidal power plant | tidal power station
centrale marémotrice | usine marémotrice

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice [ énergie des marées ]

tidal land | tidal marsh
terres intercotidales | terres intertidales

tidal energy | tidal power
énergie des marées | énergie marémotrice

tidal power plant [ tidal plant | tide harnessing plant | tidal wave plant | tidal power works ]
centrale marémotrice [ usine marémotrice ]

tidal datum | tidal level | tidal plane
niveau de référence des marées

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NEPTHYD (Normandie Energie PiloTe HYDrolien) tidal energy pilot farm will be located at Raz Blanchard, west of the Cotentin peninsula, in the English Channel.
La ferme pilote hydrolienne NEPTHYD (Normandie Energie PiloTe HYDrolien) sera située sur le site du Raz Blanchard, à l'ouest de la péninsule du Cotentin, dans la Manche.

The European Commission has found French plans to support a tidal energy plant to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que le projet de la France d'accorder une aide à une installation de production d'énergie hydrolienne était conforme aux règles de l’Union européenne en matière d'aides d'État.

State aid: Commission authorises French support for renewable tidal energy demonstration plant at Raz Blanchard // Brussels, 27 July 2016
Aide d’État: la Commission autorise la France à octroyer une aide en faveur d'une installation pilote de production d'énergie hydrolienne sur le site du Raz Blanchard // Bruxelles, le 27 juillet 2016

Tidal stream energy is generated from the flow of water in narrow channels whereas tidal range technologies (or 'tidal barrages') exploit the difference in surface height in a dammed estuary or bay.
L’énergie marémotrice provenant du courant de la marée (énergie cinétique) est générée à partir du flux de l'eau entrant dans d'étroits chenaux tandis l'énergie marémotrice tirée de l'amplitude de la marée ou marnage (énergie potentielle) est obtenue en exploitant la différence de niveau d'eau au moyen d'un barrage construit dans un estuaire ou une baie (centrale marémotrice).

[9] Renewable UK (2013), Wave and Tidal Energy in the UK at: [http ...]
[9] Renewable UK (2013), «Wave and Tidal Energy in the UK» ( [http ...]

The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.
La moyenne des hauteurs d'eau des pleines mers inférieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).

The average of the higher low water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.
La moyenne des hauteurs d'eau des basses mers supérieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).

According to Directive 2001/77/EC, renewable energy sources shall mean renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal wave, tidal, hydro power, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases).
Selon la directive 2001/77/CE, on entend par «sources d’énergie renouvelables» les sources d’énergie non fossiles renouvelables (énergie éolienne, solaire, géothermique, houlomotrice, marémotrice, hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz).

Enclosures should be rigged so as to prevent their shape distorting in tidal flows or running water and thus trapping fish.
Afin de ne pas piéger les poissons, les compartiments devraient être rigides pour éviter qu'ils ne soient déformés par des courants d'eau ou par les marées.

The samples must be taken at the same location and depth and under the same conditions in the course of successive sampling operations, for example in the case of tidal waters, at the same time in relation to high tide, tidal coefficient.
Le prélèvement des échantillons doit s'effectuer aux mêmes endroits et dans les mêmes conditions lorsque des opérations d'échantillonnage se succèdent ; par exemple, dans le cas des eaux de mer soumises à l'influence des marées, les échantillons sont prélevés à la même heure par rapport à la marée haute, au coefficient de marée.