Vertaling van "Nonexistent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inexistent | nonexistent | unexisting
inexistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coordination between international bodies that cover the various sectors is often ad hoc or nonexistent.
La coordination entre les organismes internationaux qui s’occupent des différents secteurs est souvent ad hoc ou inexistante.

In the face of that crisis, will the government accept provincial offers to fix the nonexistent jobs grant?
Devant une telle crise, le gouvernement va-t-il accepter l'offre des provinces et revoir sa subvention à l'emploi, qui n'existe encore d'ailleurs que sur papier?

Women are nonexistent in this picture; there has been no detailed analysis of the female dimension and the differing impacts the crisis has on women.
Les femmes sont absentes de ce tableau; aucune analyse détaillée n'a été réalisée sur la dimension féminine et les différents effets de la crise sur les femmes.

If they are nonexistent or if there is too much uncertainty, investments are not made and jobs are not created.
Si cela n'y est pas ou si de l'incertitude plane, des investissements ne se feront pas, des emplois ne se créeront pas.

Energy sources used are polluting or nonexistent, which prevents the maintenance of basic hygiene and health standards and of clean water.
Les sources d'énergie sont polluantes ou inexistantes, ce qui empêche le maintien de normes fondamentales d'hygiène et de santé et le maintien de l'approvisionnement en eau propre.

E. whereas tabling blank amendments may be regarded as being an aspect of politics and political life and whereas, so long as the final act to which they refer has not been adopted, such amendments are simply acts of internal procedure with no external effect, in particular and above all from the point of view of criminal law, since the tabling of such amendments amounts to an impossible crime and in any case to a nonexistent crime,
E. considérant que le dépôt d'amendements blancs peut être considéré comme un aspect de la politique et de la vie politique et considérant que, tant que l'acte final auquel ils se rapportent n'a pas été adopté, de tels amendements sont de simples actes de procédure interne dénués d'effet externe, en particulier et avant tout du point de vue du droit pénal, étant donné que le dépôt de tels amendements équivaut à un délit impossible et, en tout état de cause, à un délit inexistant,

E. whereas tabling blank amendments may be regarded as being an aspect of politics and political life and whereas, so long as the final act to which they refer has not been adopted, such amendments are simply acts of internal procedure with no external effect, in particular and above all from the point of view of criminal law, since the tabling of such amendments amounts to an impossible crime and in any case to a nonexistent crime,
E. considérant que le dépôt d'amendements blancs peut être considéré comme un aspect de la politique et de la vie politique et que, tant que l'acte final auquel ils se rapportent n'a pas été adopté, de tels amendements sont de simples actes de procédure interne dénués d'effet externe, en particulier et avant tout du point de vue du droit pénal, étant donné que le dépôt de tels amendements représente une infraction impossible et, en tout état de cause, une infraction inexistante,

However, a question of discrimination against Mr Albertini as an elected politician might be raised in so far as tabling blank amendments may be regarded as being an aspect of politics and political life and as, so long as the final act to which they refer has not been adopted, such amendments are simply acts of internal procedure with no external effect, in particular and above all from the point of view of criminal law, since the tabling of such amendments amounts to an impossible crime and in any case to an nonexistent crime.
Cependant, la question d'une discrimination à l'encontre de M. Albertini, en tant qu'homme politique élu, pourrait être soulevée, dans la mesure où le dépôt d'amendements blancs peut être considéré comme un aspect de la politique et de la vie politique et que, tant que l'acte final auquel ils se rapportent n'a pas été adopté, de tels amendements sont de simples actes de procédure interne dénués d'effet externe, en particulier et avant tout du point de vue du droit pénal, étant donné que le dépôt de tels amendements équivaut à un délit impossible et, en tout état de cause, à un délit inexistant.

* Even if the Member State's share of financing would be low or nonexistent, its responsibility for supervision and control of the programmes should be maintained.
* Même si sa participation financière est faible ou inexistante, il faut que l'État membre demeure responsable en ce qui concerne la supervision et le contrôle des programmes.

Customs Union The Council adopted two Regulations temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on - a number of industrial products (microelectronics and related sectors) and - certain industrial products (chemical and related sectors) given that production of the products in question is currently insufficient or nonexistent in the Community and that producers are unable to meet the needs of the Community's consumer industries.
Union douanière Le Conseil a adopté deux règlements portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur - un certain nombre de produits industriels (micro-électronique et secteurs connexes) et - un certain nombre de produits industriels (chimie et secteurs connexes) étant donné que pour les produits visés par ces règlements, la production est actuellement insuffisante ou nulle dans la Communauté et que les producteurs ne peuvent ainsi répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté.