Traduction de «Nonprofit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL

nonprofit institutions serving households | NPISH
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

Research Institute for Association-and Nonprofit-Management
Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopératives

association not for profit | nonprofit association | non-profit association
ASBL | association à but non lucratif

Association for Research on Nonprofit Organizations and Voluntary Action
Association for Research on Nonprofit Organizations and Voluntary Action

non-profit | NFP | nonprofit | non-profit-making
sans but lucratif | SBL | à but non lucratif

Accounting for Government Funding to Nonprofit Organizations
Comptabilisation des fonds versés par l'État aux organismes sans but lucratif

Research Institute for Association- and Nonprofit-Management
Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopératives

Canadian Association of Nonprofit Telidon Information Providers
Association canadienne des banques de données à but non lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003, I had the privilege to negotiate a voluntary licensing scheme between a pharmaceutical company and a nonprofit organization that supplied Médecins Sans Frontières with its medicines.
En 2003, j'ai eu le privilège de négocier un système d'octroi de licences volontaire entre une société pharmaceutique et un organisme sans but lucratif qui fournissait des médicaments à Médecins Sans Frontières.

Ducks Unlimited Canada was founded in 1938 and is a private, nonprofit organization dedicated to the conservation of wetlands for the benefit of North America's waterfowl, wildlife and people.
Fondée en 1938, Canards illimités Canada est une entreprise privée sans but lucratif vouée à la conservation des zones marécageuses pour le bénéfice de la sauvagine, de la faune et de la population de l'Amérique du Nord.

The 2003, Cornerstones of Community: Highlights of the National Survey of Nonprofit and Voluntary Organizations shows that $112 million of revenues was derived in 2003.
Le rapport de 2003 intitulé, Forces vitales de la collectivité : Faits saillants de l'Enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et bénévoles, indique que 112 millions de revenus ont été dérivés en 2003.

At present, there are a number of nonprofit generic drug companies in the world — Mission Pharmaceuticals is one; International Dispensary Association is another.
Actuellement, plusieurs sociétés pharmaceutiques à but non lucratif fabriquent des médicaments génériques, dont Mission Pharmaceuticals et International Dispensary Association.

People, especially young people, who, in the context of the "European Voluntary Service" section of the Community "Youth" programme or of transnational voluntary projects similar to the "European Voluntary Service", undertake an activity which specifically involves solidarity, is nonprofit making and unpaid and helps them acquire social and personal skills.
Les personnes et tout particulièrement les jeunes qui, dans le cadre du volet "Service volontaire européen" du programme communautaire "Jeunesse" ou dans le cadre de projets transnationaux de volontariat répondant à des conditions similaires au "Service volontaire européen", s'engagent dans une activité de solidarité concrète, non lucrative et non rémunérée, et qui les aide à acquérir des aptitudes et des compétences sociales et personnelles.

The term 'social economy' covers the economic activities of cooperative societies, mutuals and nonprofit-making associations.
L'expression "économie sociale" recouvre les activités économiques menées par les entreprises coopératives, les mutuelles et les associations sans but lucratif.

- to outline the features of and determine the way in which a European policy for the nonprofit-making sector should make a contribution.
- de définir les orientations d'une politique européenne en faveur du secteur non-lucratif ainsi que les modalités d'intervention.

A grave problem lies in the loss of control and accountability which occurs when outside organisations (public, commercial, or nonprofit-making) are contracted to take over Commission financial competences.
Un problème préoccupant réside dans la perte de contrôle et de responsabilité qui se produit lorsque des organisations extérieures (publiques, commerciales ou sans but lucratif) sont mandatées pour exercer des compétences financières de la Commission.

Numerous individuals and entities, including so-called charities and nonprofits, have actually been identified and designated by the UN, the United States and by others in this regard, yet many of them remain active and continue to finance terrorism.
En fait, les Nations Unies, les États-Unis et d'autres pays ont signalé dans ce but de nombreuses personnes et de nombreuses entités, y compris des soi-disant œuvres de charité ou organismes sans but lucratif, et, pourtant, bon nombre d'entre elles poursuivent leurs activités et continuent de financer le terrorisme.