Traduction de «Nook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boat Nook
Anse Boat Nook

Finis Nook
anse Finis Nook

Dunns Nook
Anse Dunns Nook

niche | recess | nook
niches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a realistic one in terms of being able to operate based on robust intelligence that we can gather as opposed to sealing every nook that we can around the marine border.
C'est un chiffre réaliste qui permet de fonctionner sur la base de renseignements robustes que l'on recueille, plutôt que de sceller le moindre recoin de la frontière maritime.

Personally, I would simply not be prepared to take that kind of risk with my private life, where these halogen lamps might be put into every nook and cranny of my life.
Personnellement, je ne voudrais pas prendre ce genre de risque avec ma vie privée, qui risque d'être exposée à tous dans ses moindres détails.

In that nook of Europe, there is – perhaps understandably – a natural aversion to bombastic long-term plans.
Dans ce coin de l’Europe, nous avons une aversion naturelle bien compréhensible pour les plans à long terme grandiloquents.

Günter Nooke, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, the Philippines have ratified the key, international human rights covenants and conventions.
Günter Nooke, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, les Philippines ont ratifié les principaux pactes et conventions internationaux dans le domaine des droits de l’homme.

Günter Nooke, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, honourable Members, allow me, at this point, to make a brief comment on behalf of the Council and express how very depressing this topic is for all of us.
Günter Nooke, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, honorables députés, permettez-moi à présent de m’exprimer brièvement au nom du Conseil et de dire combien cette affaire est déprimante pour nous tous.

Thank you, and thanks too to Mr Nooke.
- Je vous remercie. Merci à vous également, Monsieur Nooke.

It is one that gives us pleasure, and I would be very happy if, during the trilogue, we could bring pressure to bear to ensure that this becomes something of a dependable tradition, that is to say, that the presence of the Council – Mr Nooke is here as an observer today – becomes a fixture in these Thursday afternoon human rights debates in future. In any event, Mr Nooke, many thanks for joining us here today.
Nous en sommes ravis et je souhaiterais vivement que, lors de ce trilogue, nous puissions exercer une pression pour que cela devienne une habitude, c’est-à-dire que la présence du Conseil lors des débats du jeudi après-midi sur les droits de l’homme - M. Nooke est présent aujourd’hui en qualité d’observateur - devienne à l’avenir une tradition. Quoi qu’il en soit, je vous remercie, Monsieur Nooke, pour votre présence aujourd’hui.

What they expect is more results, better responses to practical issues and not a European superstate or European institutions inveigling their way into every nook and cranny of life.
Ce qu'il attend, c'est davantage de résultats, de meilleures réponses à des questions concrètes, et pas un "super-État" européen ni des institutions européennes qui se mêlent de tout.

That channel is emerging as an effective way for smaller players who are not in every nook and cranny to serve their customers in an efficient way.
C'est là un canal de distribution qui s'avère un moyen efficace pour les petits acteurs qui ne sont pas présents dans tous les coins du pays de bien servir leurs clients.

They represent the people of Canada in every nook and cranny of the country.
Ils représentent les Canadiens de tous les coins du pays.