Vertaling van "Nordic Association for the Heart and Lung Handicapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nordic Federation of Heart and Lung Associations [ Nordic Association for the Heart and Lung Handicapped | Central Organization of Nordic Tuberculosis Associations ]
Organisation nordique des associations des maladies cardiaques et pulmonaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those findings follow a study published last week by the American Medical Association linking air pollution to lung cancer and heart disease.
Ces constatations viennent à la suite d'une étude publiée la semaine dernière par l'Association médicale américaine liant la pollution atmosphérique au cancer du poumon et aux maladies du coeur.

This bill is supported coast to coast by over l20 health groups and organizations, including the Canadian Cancer Society, the Canadian Medical Association, the Lung Association and the Heart and Stroke Association.
Le projet de loi est appuyé partout au Canada par plus de 120 groupes et associations de santé, notamment la Société canadienne du cancer, l'Association médicale canadienne, l'Association pulmonaire et la Fondation canadienne des maladies du coeur.

Here are a few examples of my own community of Mississauga where volunteers play a major role: Interim Place, a shelter for battered women; Distress Line Peel; the cancer, heart and lung associations; the volunteers at hospitals, senior homes and others serving the needy; the many people who have helped coach and run youth activities; the service clubs such as Rotary, Lions and Kinsmen; and all the other men and women who serve on boards and committees to sustain operations, to raise money and to promote goodwill, good health and good communities.
Voici quelques exemples de situations où les bénévoles jouent un rôle important dans ma propre collectivité de Mississauga: Interim Place, un refuge pour femmes battues; Distress Line Peel; les associations pour la recherche sur le cancer, les maladies du coeur et du poumon; les hôpitaux, les foyers pour personnes âgées et les autres lieux où les bénévoles aident les gens dans le besoin; les nombreux entraîneurs et moniteurs des activités pour jeunes; les clubs sociaux comme le Rotary, les Lions et les Kinsmen; les hommes et les femmes qui siègent aux conseils d'administration et aux comités pour voir au bon fonctionnement et au financement des diverses associations qui favorisent la bonne volonté, la santé et le bien-être dans nos collectivités.

ATRA is an alliance of 94 member organizations which include provincial organizations and associations, such as the Alberta Medical and Dental Associations, the Alberta Dental Hygienists Association, the Alberta Cancer Board, the Alberta Employer Committee on Health Care; non-government organizations like the Canadian Cancer Society, Alberta Lung Association and the Heart and Stroke Foundation; all 17 regional health authorities, government departments and agencies, as well as the private sector including the Alberta Blue Cross, Alberta Energy Company Limited, and Canada's research-based pharmaceuticals.
L'ATRA réunit 94 organisations, dont des organisations et des associations provinciales comme l'Alberta Medical Association, l'Alberta Dental Association, l'Alberta Dental Hygienists Association, l'Alberta Cancer Board, l'Alberta Employer Committee on Health Care, des organisations non gouvernementales comme la Société canadienne du cancer, l'Alberta Lung Association et la Heart and Stroke Foundation, les 17 offices régionaux de la santé, des ministères et des organismes gouvernementaux, et des organismes du secteur privé comme l'Alberta Blue Cross, l'Alberta Energy Company Limited et les sociétés pharmaceutiques canadiennes fabriquant des produits d'origine.