Traduction de «Nordic Coal Importers Federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scandinavian Coal Importers Federation [ Nordic Coal Importers Federation ]
Scandinavian Coal Importers Federation [ Nordic Coal Importers Federation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the EU as whole, only 15% of finance came from regional and local sources in 2001, with only the federal states of Germany and Austria, the three Nordic countries, where local authorities have significant responsibility for expenditure, and Spain, where the regions are important, having proportions larger than this (Graph 2.5 and Table A2.7). Moreover, except in a few countries, the share of revenue raised from regional and local sources has remained much the same over recent years and the main change in the composition of government receipts has been a shift from social contributions to taxes in order, in part, to reduce the tax burden on employment.
En 2001, dans l'ensemble de l'Union, seulement 15% des fonds provenaient de sources régionales ou locales, la proportion dépassant ce taux seulement dans les Etats fédéraux d'Allemagne et d'Autriche, dans les trois pays nordiques, où les autorités locales ont des responsabilités importantes en matière de dépense, et en Espagne, où les régions tiennent un rôle important (Graphique 2.5 et Tableau A2.7) De plus, sauf dans quelques pays, la part des recettes prélevées par des sources régionales ou locales est restée à peu près la même au cours des dernières années et le principal changement dans la structure des recettes publiques a consisté dans un passage des cotisations sociales aux impôts, en partie pour réduire la charge fiscale sur l'emploi.

I. whereas the EU is heavily dependent on one single country, the Russian Federation, which is the biggest importer of oil (35 %), gas (26 %), coal (30 %), and uranium (25 %) to the EU; whereas the Russian Federation uses energy supplies as a political weapon and such actions go against market rationale and seriously increase risks for the EU;
I. considérant que l'Union est fortement dépendante d'un seul pays, la Fédération de Russie, qui est le principal exportateur de pétrole (35 %), de gaz (26 %), de charbon (30 %) et d'uranium (25 %) vers l'Union; considérant que la Fédération de Russie utilise l'approvisionnement énergétique comme une arme politique et que de telles actions vont à l'encontre de la logique du marché et accroissent sérieusement les risques pour l'Union;

The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.
Les championnats du monde de ski nordique (ski de fond, saut à ski et combiné nordique) organisés par la Fédération internationale de ski (FIS) trouvent un écho particulier en Finlande, ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car le ski nordique a le statut de sport national en Finlande.

This recommendation stemmed from the fact that: - Community coal undertakings were facing serious disposal problems; - this situation was particularly marked in the Federal Republic of Germany where coal was being imported from non-Community countries in relatively large quantities which might seriously damage coal production in the Common Market and jeopardize job continuity in particular; - the commercial policy measures taken by the Government of the Federal Republic of Germany were not sufficient, of themselves, to cope with this situation.
Cette recommandantion s'expliquait du fait que : - les entreprises charbonnières de la Communauté faisaient face à des sérieuses difficultés d'écoulement; - cette situation était particulièrement marquée sur le territoire de la République Fédérale d'Allemagne où des charbons étaient importés des pays tiers dans des quantités relativement accrues de porter un préjudice sérieux à la production de charbon dans le marché commun en mettant notamment en péril la continuité de l'emploi; - les mesures de politique commerciale prises par le gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne ne permettant pas, à elles seules, de faire face à cette situation.

By its recommendation of 28 January 1959 the High Authority ordered the Government of the Federal Republic of Germany to levy a provisional customs duty on imports of coal from non-Community countries where those imports exceeded a certain quota.
Par sa recommandation du 28 janvier 1959 la Haute Autorité a prescrit au gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne d'imposer provisoirement sur les importations de charbon en provenance des pays tiers un droit de douane dans la mesure où ces importations excédent un certain contingent à droit .

This concept of the specific level of coal production was designed to enable the Community coal-producing countries - Belgium, France, Federal Republic of Germany and the United Kingdom - to contribute to the general objective of reducing Community dependence on imported oil.
Aboutissement naturel de la crise petroliere, un concept avait ete applique, celui du "niveau determine de production charbonniere" destine a permettre aux pays producteurs de charbon dans la Communaute Europeenne - Belgique, France, RFA et Royaume-Uni - de contribuer a l'objectif general de reduire la dependance de la Communaute a l'egard du petrole importe.

What this trade union leader from Columbia talked about is while the federal Liberal government knowingly puts the jobs and the futures of those coal miners of Cape Breton at risk, what it does is drive the race to the bottom and turn around and import the coal from Columbia, one of the worst countries in the world with regard to labour standards, working conditions and human rights.
D'après ce chef syndical de la Colombie, pendant que le gouvernement fédéral compromet sciemment les emplois et l'avenir de ces travailleurs miniers du Cap-Breton, il favorise la nivellement par le bas, il renverse le mouvement et importe du charbon de la Colombie, un des pires pays au monde pour ce qui est des normes du travail, des conditions de travail et des droits de la personne.

Assent/ECSC agreements The Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty in respect of - a draft Commission Decision on the conclusion of agreements between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation on trade in certain steel products; - a draft Commission Decision on the conclusion of agreements between the European Coal and Steel Community and Ukraine on trade in certain steel products; - a draft Commission Decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Russia and Ukraine.
Avis conforme / accords CECA Le Conseil a donné son avis conforme au titre de l'article 95 du traité CECA concernant - un projet de décision de la Commission concernant la conclusion d'accords entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Fédération de Russie sur le commerce de certains produits sidérurgiques ; - un projet de décision de la Commission concernant la conclusion d'accords entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques ; - un projet de décision de la Commission relative à la gestion de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de Russie et d'Ukraine.