Vertaling van "Normal variable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unit normal variable
variable normale réduite

standard normal variable
variable normale centrée réduite

normal variable
variable normale | variable aléatoire suivant une loi normale | variable aléatoire à distribution normale

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

jointly normal random variable
variable aléatoire normale à n dimensions

variable progression to normal maximum
progression variable jusqu'au maximum normal

independent variable | explanatory variable | regressor | predicated variable | causal variable | exogenous variable
variable indépendante | variable explicative | variable exogène | variable causale

adjustable pulley | variable pitch pulley | variable pulley | expanding pulley | variable speed pulley | variable-speed pulley | pulley with variable diameter
poulie extensible | poulie à diamètre variable | poulie à diamètre primitif réglable | poulie expansible | poulie à vitesse variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, climate change has to be recognized by farmers as being different from the normal variability in climate.
Le changement climatique doit d'abord être considéré par les agriculteurs comme un facteur différent de la variabilité normale du climat.

Farmers need good, credible information as to whether or not the change in climate they are seeing is a normal variability or a long-term trend.
Les agriculteurs doivent pouvoir compter sur des renseignements fiables qui leur permettent de savoir si le changement climatique observé est dû à une variabilité normale ou à une tendance à long terme.

Raffaele, K.C., Fisher, E., Hancock, S., Hazelden, K., and Sobrian, S.K (2008) Determining normal variability in a developmental neurotoxicity test: report from the ILSI Research Foundation/Risk Science Institute expert working group on neurodevelopmental endpoints. Neurotoxicology and Teratology, 30(4):288-325.
Raffaele, K.C., Fisher, E., Hancock, S., Hazelden, K., et Sobrian, S.K (2008), Determining normal variability in a developmental neurotoxicity test: report from the ILSI Research Foundation/Risk Science Institute expert working group on neurodevelopmental endpoints, Neurotoxicology and Teratology, 30(4):288-325.

There are drought task forces and other things to deal with climate variability, but that is not climate change, it is just normal climate variability.
Il y a bien des groupes de travail sur la sécheresse et d'autres aspects de la variation du climat, mais rien sur le changement climatique.

If the data are normally distributed or approximate a normal distribution, differences between chemical concentration groups and SCs should be analysed using a parametric test (e.g. Dunnett's Test) with concentration being the independent, and response (fold-change) being the dependent variable.
Si les données suivent ou approchent une distribution normale, il faut analyser les différences entre les groupes de concentration de la substance chimique et les TS au moyen d'un test paramétrique (par exemple test de Dunnett), la concentration étant la variable indépendante et la réponse (changement relatif), la variable dépendante.

The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
Il indique également que le type d'aliments réglementé par cette législation diffère sensiblement dans les États membres; des aliments similaires peuvent être en même temps commercialisés dans différents États membres en tant que denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière et/ou en tant qu'aliment ordinaire s’adressant à la population en général ou à certains sous-groupes comme les femmes enceintes, les femmes ménopausées, les personnes âgées, les enfants, les adolescents, les personnes plus ou moins actives, etc.

It's outside of normal variability, and the only way we can understand it is by invoking the effects of greenhouse gases on the climate.
Ce changement sort du cadre de la variabilité normale, et la seule façon de le comprendre est d'invoquer les effets des gaz à effet de serre sur le climat.

So all of those normal historical variables and the two post-COOL variables go into the value of the livestock that we purchase. I'm not an economist, but economics 101 will suggest that there would be some downward pressure on the livestock price related to imported animals, because of those two added variables.
Je ne suis pas économiste, mais mes connaissances de base en économie me disent que le prix du bétail importé subira des pressions à la baisse en raison de ces deux variables.

Variability shall normally be reflected by using the 95 % confidence limit of the mean.
La variabilité doit normalement être exprimée en utilisant la limite de confiance de 95 % de la moyenne.

"2.28". defeat device" means a device which measures, senses or responds to operating variables (e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter) for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any component or function of the emission control system such that the effectiveness of the emission control system is reduced under conditions encountered during normal vehicle use unless the use of such a device is substantially included in the applied emission certification test procedures".
"2.28. dispositif d'invalidation, tout dispositif qui mesure, détecte ou réagit à des variables de marche (par exemple, vitesse du véhicule, régime du moteur, vitesse enclenchée, température, pression d'admission ou tout autre paramètre) en vue d'activer, de moduler, de retarder ou de désactiver le fonctionnement d'un composant ou d'une fonction du système de contrôle des émissions, de telle sorte que l'efficacité de ce système soit réduite dans les conditions normales d'utilisation du véhicule, à moins que l'usage d'un tel dispositif ne soit largement pris en compte dans les procédures d'essai de certification appliquées en matière d'émissions".