Traduction de «Normal variate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit normal variate
variable normale unitaire

normal variate
variable aléatoire à distribution normale | variable aléatoire suivant une loi normale | variable normale

unit normal variate
variable normale centrée réduite

eleven-year solar-cycle variation [ eleven-year cyclic variation | eleven-year variation | 11-year variation | 11-year fluctuation ]
variation due au cycle solaire de onze ans [ variation due au cycle de onze ans ]

variations in atmospheric composition [ variation in atmospheric composition | atmospheric composition variations | atmospheric composition variation ]
variations de la composition de l'atmosphère

density variation [ variation of density | variation of air density ]
variation de masse volumique [ variation de la masse volumique de l'air ]

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

normal costing method | normal absorption costing | normal costing
méthode du coût rationnel | méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel

normal volume | normal activity | normal utilization
activité normale | volume normal de production | volume normal | niveau normal d'activité

variation on a work | variation
imitation d'une oeuvre | imitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

used with a normal variation in the gas quality and a normal fluctuation in the supply pressure.
utilisé avec une variation normale de la qualité de gaz et de la pression d’alimentation.

The applicant shall take into account the presence of: newly expressed proteins, the potential presence of other new constituents and/or possible changes in the level of natural constituents beyond normal variation.
Le demandeur doit tenir compte de la présence de protéines nouvellement exprimées, de la présence éventuelle d’autres nouveaux constituants et/ou d’éventuels changements de la teneur en constituants naturels au-delà de la variation normale.

Interdisciplinary, basic and translational research on the patho-physiology of disease is essential to improve the understanding of all aspects of disease processes, including a re-classification of normal variation and disease based on molecular data, and to validate and use research results in clinical applications.
La recherche interdisciplinaire, fondamentale et translationnelle sur la physiopathologie des maladies est essentielle pour améliorer la compréhension de tous les aspects des processus pathologiques, y compris la révision des frontières entre variations normales et pathologies, sur la base de données moléculaires, et pour valider et utiliser les résultats de la recherche dans des applications cliniques.

(b) it is used with a normal variation in the gas quality and a normal fluctuation in the supply pressure as set out by Member States in their communication pursuant to Article 4(1);
(b) il est utilisé avec une variation normale de la qualité de gaz et de la pression d'alimentation, telle que communiquée par les États membres conformément à l'article 4, paragraphe 1 ;

(b) it is used with a normal variation in the gas quality and a normal fluctuation in the supply pressure as determined by Member States in their communication pursuant to Article 4.
(b) il est utilisé avec une variation normale de la qualité de gaz et de la pression d'alimentation, telles que communiquées par les États membres conformément à l'article 4;

(b) it is used with a normal variation in the gas quality and a normal fluctuation in the supply pressure.
(b) il est utilisé avec une variation normale de la qualité de gaz et de la pression d'alimentation;

‘aerobatic flight’ means manoeuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed, not necessary for normal flight or for instruction for licenses or ratings other than aerobatic rating.
«vol acrobatique» (ou «voltige aérienne»), des manœuvres effectuées intentionnellement par un aéronef, comportant un changement brusque d’assiette, une position anormale ou une variation anormale de la vitesse, et qui ne sont pas nécessaires pour un vol normal ou pour l’instruction débouchant sur des licences ou des qualifications autres que la qualification de vol acrobatique.

In the case in point, however, the deviation observed went beyond normal variations and research into the reasons for these differences was justified.
Toutefois, dans le cas d’espèce, l’écart observé dépassait le cadre des variations normales, il y avait donc lieu de rechercher les raisons de ces différences.