Vertaling van "Normal wage salary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage differential [ wage gap | earnings differential | salary differential | difference in wages | salary gap | disparity of earnings | wage difference | earnings gap ]
différence de salaires [ écart salarial | différentiel de salaires | différence salariale | écart de salaires | écart de rémunération ]

normal wage or salary
salaire usuel

payroll accounting | payroll records | wages salaries record
comptabilité de paie | comptabilité des salaires

Job Evaluation and Wage Salary Administration
Administration de la solde et évaluation des postes

advance pay | advance wage | salary advance
traitement anticipé | salaire anticipé | paye anticipée | paie anticipée

salary range [ pay scale | salary band | payscale | pay range | salary scale | wage scale | band of salary | scale of wages | range of wages | pay spine | wage range ]
échelle salariale [ échelle de traitement | échelle des salaires | échelle de rémunération | fourchette de rémunération | échelle de salaires | fourchette salariale | éventail des salaires | échelle barémique ]

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

salary scale | salary schedule | scale of salaries | scale of wages | wage scale | wage schedule
échelle de rémunération | échelle de salaires | échelle des salaires | grille de rémunération | hiérarchie des salaires

salary scale | salary schedule | salary range | wage scale | wage schedule | pay spine
échelle salariale | échelle des salaires | échelle de traitement | échelle barémique | barème des salaires | grille salariale | grille des salaires

salaries and wages | wages | wages and salaries
salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the July 2008 passage of the act, for the first time eligible wages included what one normally thinks of as wages — salary and commissions and regular wage expenses — and as of Budget 2009 it excludes termination and severance.
Lorsque la loi originelle a été adoptée, en juillet 2008, les salaires admissibles comprenaient les salaires tels qu'on les entend normalement, c'est-à-dire les salaires, les commissions et les dépenses salariales ordinaires. Dans le budget de 2009, on ajoute les indemnités de départ et de cessation d'emploi.

Working days completed by non-regular non-family labour force refers to any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits or other payments including payment in kind) for a full day's work, entailing performance of work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.
Les jours de travail effectués par la main-d'œuvre non familiale occupée irrégulièrement désignent toutes les journées travaillées pour lesquelles le travailleur touche le salaire ou la rémunération (salaire, gages, profit ou autre paiement, y compris en nature) prévus pour une journée de travail complète, et pendant lesquelles il accomplit le travail normalement effectué par un travailleur agricole à temps plein.

That is why the Commission is also proposing a 5% reduction of staff in all institutions and agencies, an increase in the minimum working week to 40 hours without compensatory wage adjustments, an increase of the normal retirement age from 63 to 65, a significant restriction of early retirement rules as well as measures related to rules on careers, like a significant lowering of salaries for certain functions.
C’est la raison pour laquelle la Commission propose également une réduction de 5 % des effectifs dans toutes les institutions et agences, une augmentation de la durée minimale de travail hebdomadaire à 40 heures sans compensation salariale, un relèvement de l’âge normal de départ à la retraite de 63 à 65 ans, une restriction significative des règles de départ anticipé à la retraite, ainsi que des mesures relatives aux règles applicables aux carrières, comme une réduction substantielle des traitements pour certaines fonctions.

White-collar workers are paid their normal wage by the employer, plus an additional allowance equal to 1/16 of their gross monthly salary.
Les employés perçoivent leur salaire normal pendant leur congé, augmenté d'une indemnité équivalant à 1/16 de leur salaire mensuel brut.

However, if the person concerned had been in his last employment in that territory for less than four weeks, the benefits shall be calculated on the basis of the normal wage or salary corresponding, in the place where the unemployment person is residing or staying, to an equivalent or similar employment to his last employment in the territory of another Member State.
Toutefois, si l'intéressé n'a pas exercé son dernier emploi pendant quatre semaines au moins sur ce territoire, les prestations sont calculées sur la base du salaire usuel correspondant, au lieu où le chômeur réside ou séjourne, à un emploi équivalent ou analogue à celui qu'il a exercé en dernier lieu sur le territoire d'un autre État membre.

Furthermore, a new temporary bank guarantee limited to the minimum necessary to keep NINO in operation is foreseen - the loan covered by the guarantee will cover the costs of normal transaction as wages and salaries, cost of redundancy payment schemes and overdue liabilities.
Le Land de Basse-Saxe prévoit en outre d'octroyer, à titre temporaire, une nouvelle garantie bancaire limitée au montant nécessaire pour continuer l'exploitation de NINO - l'emprunt couvert par la garantie en question couvrira les frais courants tels que les charges salariales, les primes de licenciement et les dettes impayées.

What we're seeing now is that a lot of people, especially where I work, are dying to go on one of these operational tours, and instead we're sending, for example, reservists, who are all of a sudden being paid wages they wouldn't normally be paid, whereas people such as myself are continuing to make our regular force salary and what we're doing with it is sweeping floors and doing vehicle maintenance.
Beaucoup de monde, surtout là où je travaille, meurt d'envie de participer à une mission; pourtant, on envoie à la place des réservistes qui touchent tout d'un coup plus que d'habitude alors que les gens comme moi continuent de recevoir leur solde ordinaire en balayant le plancher et en s'occupant de la maintenance des véhicules.