Traduction de «payroll accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payroll accounting | payroll records | wages salaries record
comptabilité de paie | comptabilité des salaires

payroll accounting
comptabilité de la paye

payroll accounting commitments
engagements pour comptabilité salaires

payroll accounting
décompte de salaires

payroll accounting
comptabilité de la paie

payroll deductions account [ payroll account ]
compte de retenues sur la paye [ compte de retenues sur la paie ]

payroll account [ pay account ]
compte de paye [ compte de paie ]

handle payroll | managing payroll | manage payroll | oversee payroll
gérer des salaires

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

direct payroll deposit | direct pay deposit | direct deposit of payroll funds
dépôt direct de salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before, you used to have a payroll account, an individual account, a corporate account, and God knows what else.
Auparavant, il y avait un compte salaires, un compte personnel, un compte société et Dieu sait quoi d'autre.

This involved, in particular, the introduction of tests of controls for certain budget accounting systems, such as financing processes or payroll accounting.
Cela concerne notamment l'introduction de contrôles de l'efficacité de certains systèmes de calculs budgétaires, par exemple les processus de financement ou les traitements.

That is why SMEs support the EI hiring credit, in particular, because it is administratively simple and is credited directly to the payroll account.
C'est pourquoi les PME sont en faveur du crédit d'AE pour l'embauche, en particulier, parce que c'est une mesure simple, sur le plan administratif, et que ce crédit est versé directement dans le compte de rémunération.

242. Is worried about the Ghana public payroll fraud case where neither the World Bank nor the United Kingdom as project partners alerted the Commission about the serious concerns they had about weaknesses in controls and the risk of accounting errors and fraud that these presented;
242. se dit préoccupé par l'affaire de fraude aux salaires des fonctionnaires au Ghana, dans laquelle ni la Banque mondiale ni le Royaume-Uni, en tant que partenaires du projet, n'ont averti la Commission des inquiétudes graves soulevées par la faiblesse des contrôles et le risque d'erreurs comptables et de fraude qu'elle entraîne;

236. Is worried about the Ghana public payroll fraud case where neither the World Bank nor the United Kingdom as project partners alerted the Commission about the serious concerns they had about weaknesses in controls and the risk of accounting errors and fraud that these presented;
236. se dit préoccupé par l'affaire de fraude aux salaires des fonctionnaires au Ghana, dans laquelle ni la Banque mondiale ni le Royaume-Uni, en tant que partenaires du projet, n'ont averti la Commission des inquiétudes graves soulevées par la faiblesse des contrôles et le risque d'erreurs comptables et de fraude qu'elle entraîne;

11. Welcomes the savings achieved by the EEAS in 2012, and the continuation of this trend in 2013, and takes note of the necessary phasing-in period; considers that, despite high structural expenses (in great majority payroll), the Service should increase its efforts for an efficient management of its budget; rejects the Council's decision to freeze EEAS budget at 2012 level (without even taking into account inflation), and proposes an adequate increase;
11. accueille avec satisfaction les économies réalisées par le SEAE en 2012 et la poursuite de cette tendance en 2013, et prend acte de la nécessaire période de transition; estime que, malgré d'importantes dépenses structurelles (principalement dues à la masse salariale), le Service devrait déployer davantage d'efforts pour gérer efficacement son budget; dénonce la décision du Conseil de geler le budget du SEAE à son niveau de 2012 (sans même tenir compte de l'inflation), et suggère une augmentation appropriée;

A Single Treasury Account has been established centralising the whole PA budget in one fund under the authority of the Minister of Finance. The payroll has been put under the control of the Ministry of Finance, and recruitment capped. A Palestinian Investment Fund was established in 2002 in order to bring PA investment and commercial operations not previously under the authority of the Minister of Finance under centralised control More transparent and accountable budget management practices have been introduced, and a more efficient auditing system is currently being put in place. Legislation ensuring the independence of the Judiciary has been passed.
un compte de trésorerie unique a été ouvert, centralisant l'ensemble du budget de l'Autorité palestinienne au sein d'un fonds unique, placé sous l'autorité du ministère des finances; les dépenses de personnel ont été placées sous le contrôle du ministère des finances et les recrutements ont été gelés; un fonds d'investissement palestinien a été créé en 2002 afin de centraliser le contrôle des investissements et des opérations commerciales de l'Autorité palestinienne qui ne relevaient pas jusque-là du ministre des finances; des pratiques plus transparentes et plus responsables en matière de gestion budgétaire ont été instaurées et un système d'audit plus efficace est en train d’être mis en place; une législation garantissant l'indépendance du système judiciaire a été adoptée.

For example, firstly, we reinforced transparency in the Palestinian Authority's public finances. Secondly, we helped to consolidate all sources of Palestinian Authority revenue in a single treasury account, which was closely monitored by the International Monetary Fund. Thirdly, we insisted that the Finance Ministry should take full responsibility for managing the Palestinian Authority payroll.
Nous avons, par exemple, renforcé la transparence des finances publiques de l'Autorité palestinienne ; nous avons contribué à consolider toutes les sources de revenus de l'Autorité palestinienne sur un compte de trésorerie unique étroitement surveillé par le Fonds monétaire international ; nous avons insisté pour que le ministère des Finances soit entièrement responsable de la gestion des bordereaux de paie de l'Autorité palestinienne.

In fact, we've decreased the unit cost by about 20%. At the same time, while the number of payroll accounts is going down, that means increased work in Shediac, where we administer pensions.
Nous avons en fait abaissé le coût unitaire de quelque 20 p. 100. Parallèlement, le nombre de comptes de paie diminuant, il s'ensuit un surcroît de travail à Shediac, où nous administrons les pensions.

Here the tendency of all of us is to think in terms of information systems, payroll, accounts payable and all of that.
Nous avons tous tendance à cet égard à penser aux systèmes d'information, à la paye, aux comptes fournisseurs et à tout le reste.