Traduction de «Normally hearing person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal listener | normally hearing person
auditeur otologiquement normal

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

person who is hard of hearing [ hard-of-hearing person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing-impaired ]
personne malentendante [ malentendant | handicapé auditif ]

range of normal hearing
champ d'audition normale

normal hearing
audition normale

Advisory Committee on Communication Services for Deaf, Deafblind and Hard of Hearing Persons
Comité consultatif sur la politique fédérale relative aux services de communication pour les sourds, les sourds et aveugles et les malentendants

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

diagnosing hearing impairment through audiometry | testing of a person's ability to hear sound frequencies | audiometry | measuring hearing acuity
audiométrie

Hearing normal
audition : normale

hearing-handicapped person
personne atteinte de déficience auditive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally the person has a criminal record that can be made available to judge the risk to the community of their release, the likelihood of their appearing for their hearing, etc.
Normalement, cette personne a un casier judiciaire qui peut servir à évaluer le risque que sa libération représente pour la collectivité, la probabilité de sa comparution, etc.

22. During normal business hours, the Commission shall make available to the parties and interested persons records filed in the course of the proceedings, other than a hearing in private, and shall permit the persons to make copies thereof.
22. Durant les heures normales de travail, la Commission met à la disposition des parties et des personnes intéressées toute pièce déposée dans le cadre des procédures, autre qu’une audience à huis clos, et leur permet d’en faire copie.

Applying for a PRRA normally stays a person’s removal from Canada until a decision is made on the application.18 The PRRA decision is made immediately prior to removal in order to ensure a timely risk assessment such that the person is deported in a way that complies with Canada’s international human rights obligations as well as the individual’s Charter rights to life, liberty and security of the person.19 The PRRA assessment is made by an employee of Citizenship and Immigration Canada who seeks to determine if a person may be safely removed from Canada based exclusively on evidence not available at the time of the refugee hearing or which arose since the hearing, due, for example, to a change in the destination country.
La présentation d’une demande d’ERAR entraîne normalement le sursis du renvoi d’une personne du Canada jusqu’à ce qu’une décision soit rendue au sujet de sa demande18. La décision relative à l’ERAR est rendue immédiatement avant le renvoi afin que l’évaluation des risques soit faite en temps opportun et ainsi que la personne en cause soit expulsée conformément aux obligations internationales du Canada en matière de droits de la personne ainsi qu’aux droits de la personne reconnus par la Charte relatifs à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne19.

Those numbers, I am told by the person who does the polling for us, are statistically significant and probably more numbers than all the polling firms that you normally hear from in the media.
Selon la personne qui effectue ces sondages pour notre compte, ces taux de réponse sont élevés, du point de vue statistique, et dépassent probablement les résultats des agences de sondage dont on entend normalement parler dans les médias.

When you hear the word " pesticide" — as a person who hasn't followed this conversation, I recently joined this committee — normally you think of the front lawn.
Lorsqu'on entend le mot « pesticide » — je viens de me joindre au comité —, normalement, on pense à la pelouse devant la maison.