Traduction de «North American Air Defence Modernization program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Air Defence Modernization program
Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord

North American Air Defence Modernization Senior Project Advisory Committee
Comité consultatif supérieur du projet de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord

North American Air Defence Modernization
Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are selfish reasons for saying that, but if you look at it from a national picture, if you look at it for North American air defence, if you look at the North American defence, where else makes sense?
Ça peut sembler égoïste, mais si vous envisagez la situation en adoptant un point de vue national, si vous pensez à la défense aérienne de l'Amérique du Nord, à la défense du continent nord-américain, y a-t-il de meilleurs endroits?

The Board has examined virtually every important joint defence measure since the end of World War II, including construction of the Distant Early Warning Line of radars, the creation of the North American Air (later Aerospace) Defence Command in 1958, the bi-national operation of the underwater acoustic surveillance system and high-frequency direction finding network, the North American Air Defence Modernization program (1958), etc.
La Commission a examiné presque toutes les mesures de défense conjointes importantes prises depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, y compris : la construction des stations radar du Réseau avancé de pré-alerte; la création du Commandement de la défense aérienne (plus tard aérospatiale) de l’Amérique du Nord (1958); l’exploitation binationale du système de surveillance acoustique sous-marine et du système de radiogoniométrie haute fréquence; le Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord (1958); etc.

For example, if you think back to 1985, we not only had more or less simultaneously the debate over SDI and Canada's response to President Reagan's invitation, but we also had the controversies that were stirred up by the North American Air Defence Modernization Accord a little earlier in 1985.
Par exemple, en 1985, non seulement il y a eu plus ou moins simultanément le débat sur l'IDS et la réponse du Canada à l'invitation du président Reagan, mais aussi les controverses provoquées par l'accord de modernisation de la défense antiaérienne de l'Amérique du Nord un peu plus tôt en 1985.

The North American Aerospace Defence Command (NORAD) continues to be essential to North American air defence and to the security of Canadian and United States air space.
Le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) joue toujours un rôle essentiel dans pour la défense aérienne du continent et la sécurité de l’espace aérien du Canada et des États-Unis.

The result was the North American air defence modernization project.
À cette fin, le projet de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord a été établi.