Traduction de «North American Competitiveness Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Competitiveness Council
Conseil nord-américain de la compétitivité

North American Numbering Council | NANC [Abbr.]
Conseil nord-américain de la numérotation | NANC [Abbr.]

North American Management Council
North American Management Council

North American Blueberry Council
North American Blueberry Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Council of Chief Executives operates like a secretariat for the North American Competitiveness Council.
Le Conseil canadien des chefs d'entreprise fonctionne comme un secrétariat pour le Conseil nord-américain de la compétitivité.

...ussed; (o) how does the North American Competitiveness Council (NACC) interact with the sub-working groups; (p) how often do NACC members interact with officials working on SPP-related projects; (q) who are the lead NACC contacts for each working group and sub-working group; (r) what are the names of the senior private sector representatives at the NACC; (s) what are the recommendations provided to the government by the NACC since its inception; (t) which stakeholders have worked and are currently working with the working groups; and (u) what were their specific recommendations? ...
...oir embauché plusieurs personnes dans les ministères de la Sécurité publique et de l’Industrie; m) quels sont les mandats et responsabilités de ces personnes; n) à quel niveau discute-t-on des compromis possibles entre les divers groupes de travail; o) quels sont les rapports du Conseil nord-américain de la compétitivité (CNAC) avec les sous-groupes de travail; p) à quelle fréquence les membres du CNAC rencontrent-ils des fonctionnaires affectés à des activités liées au PSP; q) quels sont les principaux contacts au CNAC pour chacun des groupes et sous-groupes de travail; r) quels sont les noms des représentants principaux du secteur privé au CNAC; s) quelles recommandations ont été soumises au gouvernement par le CNAC depuis sa création; t) quelles parties concernées ont travaillé et travaillent actuellement avec les groupes de travail; u) quelles étaient précisément leurs recommandations? ...

We've been working hard since September 11, 2001, to ensure that our neighbour's understandable focus on its own security doesn't impede legitimate traffic across the border for people or goods, and our organization has been actively involved in the work of the North American Competitiveness Council to try to make the border less of a barrier.
Depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001, notre pays travaille fort pour faire en sorte que le souci de sécurité compréhensible de notre voisin n'entrave pas la circulation légitime des gens et des biens à travers la frontière. Et notre organisation oeuvre au sein du Conseil nord-américain de la compétitivité pour essayer d'amoindrir l'obstacle que constitue la frontière.

The leaders also agreed to create the North American Competitiveness Council, or NACC, to provide governments with advice and recommendations on ways to improve competitiveness.
Les chefs ont aussi convenu de créer le Conseil nord-américain de la compétitivité, le CNAC, qui est chargé de présenter aux gouvernements des avis et des recommandations sur la manière d'améliorer la compétitivité.

Moreover, the North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies.
En outre, le marché nord-américain est caractérisé par un volume significatif de ventes intérieures et un niveau considérable de concurrence de la part des sociétés tant nationales qu’étrangères.

The North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies.
Le marché nord-américain a fait apparaître un volume significatif de ventes intérieures et un niveau considérable de concurrence de la part des sociétés tant nationales qu’étrangères.

An idea also seems to be circulating which I consider to be dangerous: that world competition, particularly North American competition, should promote mergers rather than guarantee pluralism.
Il semble même qu'il circule une idée que je trouve dangereuse : que la concurrence mondiale, en particulier américaine, favoriserait les concentrations plutôt qu'elle ne garantirait le pluralisme.

The European Council gave the Commission, in cooperation with the Council, of examining the measures required to utilise the full potential of biotechnology and to strengthen Europe's competitiveness in this sector in order to match its leading Japanese and American competitors [2] [3].
Le Conseil européen a chargé la Commission, en concertation avec le Conseil, d'examiner les mesures requises pour exploiter pleinement le potentiel des biotechnologies et renforcer la compétitivité de l'Europe dans ce secteur, afin notamment de pouvoir rivaliser avec ses grands concurrents japonais et américains [2] [3].

(7) Whereas one of the main objectives of the supplementary protection certificate is to place European industry on the same competitive footing as its North American and Japanese counterparts;
(7) considérant qu'un des véritables objectifs du certificat complémentaire de protection consiste à placer l'industrie européenne dans les mêmes conditions de compétitivité que ses homologues nord-américain et japonais;

They are disappointed in the results of the security and prosperity agenda of the North American Competitiveness Council for working out some of these problems.
Ils sont déçus des solutions qu'a apportées le programme pour la sécurité et la prospérité du Conseil nord- américain de la compétitivité afin de remédier à certains de ces problèmes.