Traduction de «North American Fish and Wildlife Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Fish and Wildlife Society [ N.A.F.W.S. | N.A.F.W.S. Conference ]
North American Fish and Wildlife Society [ N.A.F.W.S. | N.A.F.W.S. Conference ]

North American Baptist General Missionary Society [ General Missionary Society of the German Baptist Churches of North America ]
North American Baptist General Missionary Society [ General Missionary Society of the German Baptist Churches of North America ]

Native New Brunswick Fish and Wildlife Society Incorporated
Native New Brunswick Fish and Wildlife Society Incorporated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is beneficial to us because we are able to get some development money out of the U.S. Fish and Wildlife Society as a result of that American participation.
Cela nous aide parce que nous avons pu obtenir un financement de la U.S. Fish and Wildlife Society grâce à la participation de ces scientifiques américains.

They and that legacy are part of the scientific foundation for managing fish and wildlife in North America, in part, as my colleagues have mentioned, contributing to the very successful North American model of wildlife management.
Cet héritage et ces personnes font partie des fondements scientifiques sur lesquels repose la gestion des poissons et de la faune en Amérique du Nord; ils ont contribué en partie au modèle nord-américain de gestion de la faune, qui réussit très bien, comme mes collègues l'ont mentionné.

In North America, the ERC attended the NSF career fair and the MIT European career fair, the American Association for the Advancement of Science (AAAS) conference, and the annual meetings of the American Association for Cancer Research, Society for Neuroscience, the American Anthropological Association and the American Geophysical Union.
En Amérique du Nord, le CER a participé au salon des carrières de la NSF et au salon des carrières européennes du MIT, à la conférence de l’American Association for the Advancement of Science (AAAS) et aux rencontres annuelles de l’American Association for Cancer Research, de la Society for Neuroscience, de l’American Anthropological Association et de l’American Geophysical Union.

The media has an extraordinary influence over society, but I believe we have to realise that there is only one way to resist the domination of North American investments in the media and advertising industry and that does not involve media concentration in European Union countries.
Les médias conservent un extraordinaire pouvoir d'impulsion dans la vie sociale, mais je pense que l'on doit admettre qu'il n'y a qu'un moyen de résister au capital nord-américain qui domine dans les médias et dans l'industrie de la publicité, et il ne s'agit pas de la concentration des médias dans les pays de l'Union européenne.

While the definitions of literacy and numeracy are being revisited in the context of a knowledge-based society, particularly in relation to the increasing need for ICT skills, it is nonetheless true that the European continent has the lowest illiteracy rate (1,3) in the world (average 20,6) much lower also compared to that of the north American continent (7,3) (source: UNESCO - year 2000 - figures expressed as an estimated % of the population aged 15 years and over).
Si les définitions des compétences de lecture, d'écriture et de calcul sont aujourd'hui revues dans le contexte d'une société de la connaissance, au regard notamment du besoin accru de compétences liées aux TIC, il n'en est pas moins vrai que le continent européen compte le taux d'illettrisme le plus bas (1,3) au monde (en moyenne 20,6), beaucoup plus bas même que le continent nord-américain (7,3) (source: UNESCO - année 2000 - chiffres exprimés en pourcentage estimé de la population âgée de 15 ans et plus).

Following the horrific terrorist attacks which took place on 11 September and their tragic consequences, people in the United States reacted strongly, with clear expressions of nationalism or patriotism based on the democratic and moral values which underpin North American society.
À la suite des terribles attentats terroristes perpétrés aux États-Unis et de la tragédie qu'ils ont provoquée le 11 septembre dernier, le peuple de ce pays a réagi avec beaucoup de vigueur, par des manifestations évidentes d'un nationalisme ou d'un patriotisme fondés sur les valeurs démocratiques et morales qui sous-tendent la société nord-américaine.

The Member States are political structures that originated from the greatest capacity for production and mobility, born out of the discovery of the steam engine, which, according to the North American thinker Alvin Tofler, was the second great technological revolution for humanity. This meant that the political framework of the old kingdoms, counties, dukedoms and domains which, until then, had structured societies were small and useless.
Les États sont des structures politiques nées d'une plus grande capacité de production et de mobilité liée ? la découverte de la machine ? vapeur, la seconde grande révolution technologique de l'humanité selon le penseur américain Alvin Tofler, et qui a rendu petit et obsolète le cadre politique des anciens royaumes, comtés, duchés et domaines qui, jusqu'alors, avaient structuré les sociétés.

The Great Lakes are also vital to many North American fish and wildlife species; their wealth of natural resources has long made the region a heartland of economic strength.
Les Grands Lacs ont aussi une importance vitale pour un grand nombre d'espèces de poissons et d'autres espèces fauniques d'Amérique du Nord. Cette région doit depuis longtemps sa vigueur économique à la richesse de ses ressources naturelles.