Traduction de «North American Forestry Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Forestry Commission | NAFC [Abbr.]
Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | CFAN [Abbr.]

North American Forestry Commission
Commission forestière pour l'Amérique du Nord

North-American Forestry Commission
Commission des forêts pour l'Amérique du Nord

North American Basketball Commission
North American Basketball Commission

Latin American Forestry Commission | LAFC [Abbr.]
Commission latino-américaine des forêts

Commission for Environmental Cooperation | Environmental Cooperation Commission | North American Commission for Environmental Cooperation | CEC [Abbr.]
Commission de Coopération environnementale | CCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taiwan is a contracting member of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) and the North Pacific Fisheries Commission (NPFC) and a cooperating non-contracting Party to the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT).
Taïwan est partie contractante de la Commission pour la conservation du thon rouge du Sud (CCSBT), l’organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS), de la Commission des pêches du Pacifique nord (NPFC) et une partie non contractante coopérante de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC), de la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) et de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).

However, the forestry sector has faced some challenges over the last decade. These challenges have come about due to a variety of factors, including the worldwide economic downturn, the stronger Canadian dollar, a structural decline in North American newsprint demand, and increased competition from other forest products.
Cependant, au cours de la dernière décennie, le secteur forestier a fait face à certains problèmes causés par divers facteurs, dont la récession économique mondiale, la hausse du dollar canadien, le déclin structurel de la demande de papier journal en Amérique du Nord et une concurrence accrue de la part d'autres fournisseurs de produits forestiers.

What was significant about the dialogue was that it was the first attempt to compare notes on the respective forestry regimes in North America in a North American context, albeit with considerable suspicion on both sides.
Il est important de souligner que ce dialogue était la première tentative de comparaison de notes sur les régimes forestiers des deux pays dans un contexte nord-américain, malgré les soupçons énormes qui régnaient des deux côtés de la table.

The Commission has used European and North American prices as reference.
La Commission a utilisé comme référence les prix européens et nord-américains.

It will also help forestry companies to diversify and to expand their markets through the value to wood program, the Canada wood export program, and the North American wood first initiative.
Nous aiderons aussi les sociétés forestières à diversifier leurs activités et à étendre leurs marchés grâce au programme Valeur au bois, au Programme canadien d'exportation des produits de bois et au programme Le Bois nord-américain en premier.

You also worked at the North American Commission for Environmental Cooperation, which was created after the North American Free Trade Agreement was signed so as to provide for better environmental protection in international agreements such as, for example, those regarding north-south trade.
Vous avez aussi travaillé à la Commission nord-américaine de coopération environnementale, qui a été créée lors de la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain pour assurer une meilleure protection de l'environnement dans les accords internationaux, entre autres dans les échanges Nord-Sud.

Indeed, the Commission notes that the most crucial sales market, owing to its absorptive power and size, is the North American market, and in particular the USA.
En effet, la Commission constate que le marché nord-américain, et principalement les États-Unis, constitue le principal débouché en termes de capacité d'absorption et de taille.

The Commission notes that BE has already implemented the following measures: it disposed of its North American assets (Measure F) and [.].
La Commission constate que BE a déjà mis en œuvre les mesures suivantes: elle a cédé ses actifs en Amérique du Nord (mesure F) et [.].

Following an outbreak of foot-and-mouth disease (‘FMD’) that occurred in September 2003 in Argentina in the province of Salta, in the north of the country close to the border with Paraguay, Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries (4) was amended by Decisions 2003/658/EC (5) and 2003/758/EC (6), in order to suspend importation of deboned and matured bovine meat from the Argentinean provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa.
À la suite de l’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse en septembre 2003 en Argentine, dans la province de Salta, dans le nord du pays près de la frontière avec le Paraguay, la décision 93/402/CEE de la Commission du 10 juin 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud (4) a été modifiée par les décisions 2003/658/CE (5) et 2003/758/CE (6) afin de suspendre les importations de viandes bovines désossées ayant subi une maturation en provenance des provinces argentines de Salta, Jujuy, Chaco et Formosa.

After hasty negotiations, the three partners on September 14, 1993, signed two parallel agreements to NAFTA: the North American agreement on environmental co-operation between the governments of Canada, the United States and Mexico, and the North American agreement on labor co-operation, between the same three governments (1015) These side agreements gave rise to two new international institutions, namely the commission for environmental co-operation and the commission for labor co-operation.
Au terme de négociations éclair, les trois partenaires signaient, le 14 septembre 1993, deux ententes parallèles à l'ALENA: l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Mexique, et l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Mexique (1015) Ces accords complémentaires ont donné naissance à deux nouvelles institutions internationales, à savoir la Commission de coopération environnementale et la Commission de coopération dans le domaine du travail.