Traduction de «North Bay General Hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Bay General Hospital
Hôpital général de North Bay

North Bay Civic Hospital
North Bay Civic Hospital

Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]
Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of my own professional background, I have 38 years of experience in the health sector, including 17 years as a hospital pharmacist where I practised at hospitals in the Toronto area, being the Toronto General Hospital, the Princess Margaret Hospital and the North York General Hospital.
Quant à mon expérience professionnelle, j'ai 38 ans d'expérience dans le secteur de la santé, y compris 17 ans en tant que pharmacien d'hôpital dans des hôpitaux de la région de Toronto, le Toronto General Hospital, le Princess Margaret Hospital et le North York General Hospital.

From a layman's point of view only, I think there is a cost involved in taking the organ out to the hospital—for instance, it might be in North Bay, a small hospital—and of course transplanting the organ.
Du point de vue d'un profane, je crois que des coûts sont associés au transport d'un organe vers un autre hôpital—par exemple, un petit hôpital de North Bay, et à la transplantation comme telle.

I have two plaques in the Glace Bay General Hospital.
J'en ai deux à l'hôpital général de Glace Bay.

Fishermen have developed several programmes to improve the choice of their gear, for example the SAUPLIMOR programme in the North Sea, the aim of which is to reduce catches of cod and plaice juveniles, or the ASCG programme in the Bay of Biscay, which aims to promote the escape of undersized hake in general fisheries and small Norway lobsters in lobster fisheries.
Les pêcheurs ont élaboré plusieurs programmes d’amélioration de la sélectivité de leurs engins. C’est le cas du programme SAUPLIMOR en Mer du Nord dont le but est de réduire les captures de juvéniles de cabillaud et de plie, ou encore avec le programme ASCG dans le Golfe de Gascogne qui vise à favoriser l’échappement des merlus en sous-taille dans les pêcheries à poisson et des petites langoustines dans les pêcheries langoustinières.

North Bay police find him and want to take him to the mental hospital.
La police de North Bay l'a retrouvé et voulait le conduire à l'hôpital psychiatrique.

Seven years ago, I went to North York General Hospital, a community hospital.
Il y a sept ans, je suis passée à l'hôpital général de North York, qui est un hôpital communautaire.