Traduction de «North Caribou Lake Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Caribou Lake [ North Caribou Lake Band ]
North Caribou Lake [ bande du lac North Caribou ]

North Spirit Lake [ North Spirit Lake Band ]
North Spirit Lake [ bande au lac North Spirit ]

North Caribou Lake
lac Caribou Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Thence, southwesterly along said Parcel 17 to the west corner of said Parcel 17, at the intersection of the northeast bank of Caribou Lake with the east bank of an unnamed stream, at approximate latitude 68º00′42″ N and approximate longitude 132º52′35″ W, being a point in reference to North American Datum 1927 (NAD 27);
13. de là, vers le sud-ouest le long de cette parcelle 17 jusqu’à son coin ouest, à l’intersection de la rive nord-est du lac Caribou et de la rive est d’un ruisseau sans nom, à environ 68°00′42″ de latitude nord et 132°52′35″ de longitude ouest, ce point se rapportant au Système de référence géodésique nord-américain 1927 (NAD 27);

In the neighbouring riding of Kenora, the first nations and communities of Lac Seul, Mishkeegogamang, Sandy Lake, Wapekeka, Cat Lake, North Caribou Lake, Sachigo Lake, Slate Falls and Bearskin Lake will all be negatively impacted.
La même chose est vraie de nombreuses autres Premières nations et collectivités de ma région, par exemple, la nation Nishnawbe Aski. Dans la circonscription voisine, Kenora, les Premières nations et les collectivités de Lac Seul, Mishkeegogamang, Sandy Lake, Wapekeka, Cat Lake, North Caribou Lake, Sachigo Lake, Slate Falls et Bearskin Lake seront frappées par l'abolition de la fondation.

I had meetings with the chiefs of a number of communities, about nine altogether, including Chief Pierre Morriseau from North Caribou Lake and Chief Titus Tait from Sachigo Lake.
J'ai eu des réunions avec les chefs de quelques collectivités, environ neuf, en fait, y compris avec le chef Pierre Morriseau, de North Caribou Lake et le chef Titus Tait, de Sachigo Lake.

At any rate, what is taking place is that they want to have some reserve land set aside when this Indian band, the McLeod Lake band adheres to treaty 8, in the small logging community of Bear Lake which is on the Hart highway just north of the city of Prince George.
De toute façon, ce qu'ils veulent faire, c'est de prévoir certaines terres de réserve pour le jour où cette bande indienne, la bande du lac McLeod, signera le traité no 8 dans la petite collectivité forestière du lac de l'Ours qui se trouve sur l'autoroute Hart, juste au nord de Prince George.

We also have a group of local NGOs in North Dakota that are very concerned about this issue as well, including the Spirit Lake Band and the Red Lake Band.
De plus, plusieurs ONG locaux au Dakota du Nord s'intéressent vivement à cette question, y compris le Spirit Lake Band et le Red Lake Band.