Traduction de «North European Pipeline System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North European Pipeline System
Réseau de pipelines du Nord Europe

South-West European Pipeline System
Réseau de pipelines du Sud-Ouest de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the meeting also saw thelaunchof two new working groups of the gas transmission system operators: one on the implementation of reverse flow on the Trans-Balkan pipeline system, and the other on the so-called "Vertical Corridor" between Bulgaria, Greece, Romania and Hungary; both to be facilitated by the European Commission.,
Enfin, cette réunion a également marqué le lancement de deux nouveaux groupes de travail des exploitants de réseau de transport de gaz: l'un concerne la mise en œuvre du flux inversé sur le gazoduc transbalkanique, et l'autre le «corridor vertical» entre la Bulgarie, la Grèce, la Roumanie et la Hongrie, deux projets que la Commission européenne facilitera.

Examples include independent gas pipeline supplies from the Caspian region, North Africa and the Middle East into the heart of the EU, new LNG terminals serving markets that are presently characterised by a lack of competition between gas suppliers, and Central European oil pipelines aiming at facilitating Caspian oil supplies to the EU through Ukraine, Romania and Bulgaria.
À titre d’exemple, on peut citer l’approvisionnement par gazoduc indépendant de la région de la mer Caspienne, d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient vers le cœur de l’UE, de nouveaux terminaux GNL desservant des marchés qui se caractérisent actuellement par un manque de concurrence entre fournisseurs de gaz, et les oléoducs d’Europe centrale destinés à faciliter l’approvisionnement de l’UE en pétrole de la mer Caspienne en passant par l’Ukraine, la Roumanie et la Bulgarie.

The trans-European energy network guidelines, adopted in 2003, put increased emphasis on investment in gas pipelines and electricity distribution systems in land-locked, peripheral and ultra-peripheral regions in future years.
Les orientations sur les réseaux énergétiques transeuropéens adoptées en 2003 mettent davantage l'accent sur les investissements en gazoducs et dans les systèmes de distribution électrique à l'intérieur des régions intérieures isolées, périphériques et ultrapériphériques pour les années à venir.

The controversial North European Pipeline, which goes around the Baltic countries and Poland, remains on the list of priority projects, while projects which were put forward for inclusion on the priority project list, and which are particularly important for this region, like the ‘Amber’ gas pipeline and the ‘Yamal II’, able to cross Belarus, or additional synchronised electricity connections, have not been debated by the European Council.
Le projet controversé du gazoduc nord-européen, qui contourne les États baltes et la Pologne, demeure sur la liste des projets prioritaires, alors que des projets initialement proposés pour figurer dans cette liste et particulièrement importants pour cette région - par exemple, le projet de gazoduc «Amber», le projet «Yamal II» traversant le Belarus ou l’ajout de connexions synchronisées - n’ont pas été discutés par le Conseil européen.

An off-shore pipeline from Russia directly to Germany via the Baltic Sea (“North European Pipeline ” – possibly with branches to the Scandinavian and Baltic states),
- un gazoduc off-shore qui va directement de la Russie à l’Allemagne via la mer Baltique («gazoduc nord européen» avec des extensions éventuelles jusqu’aux États scandinaves et baltes),

Under the call for proposals of the TEN-Energy 2003 an application was made by a consortium of European and Russian companies to investigate technical feasibility of the North European Pipeline including environmental, safety and health matters.
Dans le cadre de l’appel à propositions pour les RTE-Énergie de 2003, une demande a été introduite par un consortium de sociétés européennes et russes afin d’examiner la faisabilité technique du gazoduc nord européen, y compris du point de vue de l’environnement, de la sécurité et de la santé.

Thus, the North European Pipeline project has not received so far any funding from the Community budget.
Dès lors, le gazoduc nord européen n’a, jusqu’à aujourd’hui, reçu aucun financement provenant du budget communautaire.

An off-shore pipeline from Russia directly to Germany via the Baltic Sea (“North European Pipeline ” – possibly with branches to the Scandinavian and Baltic States).
un gazoduc off-shore reliant la Russie directement à l’Allemagne via la mer Baltique («gazoduc nord-européen», qui pourrait avoir des ramifications vers les pays scandinaves et les États baltes).

North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
Gazoduc nord-européen: Russie, mer Baltique, Allemagne

9.3. The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
9.3. Gazoduc nord européen: Russie, mer Baltique, Allemagne