Traduction de «North Pacific Ocean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Pacific Ocean
océan pacifique nord

Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]
océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]

Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978
Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978

Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean
Convention concernant la conservation des espèces anadromes de l'océan Pacifique Nord

Amendment to the Annex (as amended in 1986 and 1990) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978.
Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986 et 1990) de la Convention internationale concernant les pêches hauturières de l'océan Pacifique Nord, tel que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Pacific | Pacific Ocean
Océan Pacifique | Pacifique

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Western and Central Pacific Fisheries Commission | WCPFC [Abbr.]
Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC [Abbr.]

equatorial pacific ocean climate studies | EPOCS
études climatologiques dans l'océan Pacifique équatorial | EPOCS

Pacific ocean perch
sébaste du Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43 (1) The waters of the North Pacific Ocean and its adjacent seas north of 33° N. latitude beyond 200 nautical miles from the baselines from which the territorial sea of a state is measured are hereby designated as an area of the sea regulated by the CASPO Convention for the purposes of section 5.4 of the Act.
43 (1) Pour l’application de l’article 5.4 de la Loi, sont des espaces maritimes régis par la convention CPAPN les eaux de l’océan Pacifique nord et de ses mers adjacentes situées au nord du trente-troisième degré de latitude nord au-delà de 200 milles marins de la ligne de base servant à la délimitation de la mer territoriale d’un État.

(2) The waters of the North Pacific Ocean and its adjacent seas north of 33° N. latitude beyond 200 nautical miles from the baselines from which the territorial sea of a state is measured are hereby designated as an area of the sea regulated by the CASPO Convention for the purposes of paragraph 5.5(b) of the Act.
(2) Pour l’application de l’article 5.5 de la Loi, sont des espaces maritimes régis par la convention CPAPN les eaux de l’océan Pacifique nord et de ses mers adjacentes situées au nord du trente-troisième degré de latitude nord au-delà de 200 milles marins de la ligne de base servant à la délimitation de la mer territoriale d’un État.

1. Is the Commission aware of the so-called ‘plastic soup’, a patch of plastic waste in the North Pacific Gyre in the Pacific Ocean?
1. La Commission a-t-elle connaissance de l'existence de la «soupe plastique», une plaque de déchets plastiques dans le gyre du Pacifique nord dans l'océan pacifique?

In fact, just to enlarge on that, when Pacific salmon enter marine water, they then migrate thousands of kilometres to the north Pacific Ocean.
De fait, pour approfondir un peu, lorsque le saumon du Pacifique entre dans le milieu marin, il migre sur des milliers de kilomètres jusqu'au nord de l'océan Pacifique.

If Karl Haushofer were alive, he would teach this somewhat spineless Europe that it needs a maritime strategy in the Atlantic, Pacific and Indian oceans and with the countries of the north, where the Arctic Ocean holds immense and extremely valuable energy resources.
Si Karl Haushofer était encore en vie, il ferait comprendre à cette Europe sans audace qu’elle a besoin d’une stratégie maritime dans l’océan Atlantique, dans le Pacifique et dans l’océan Indien mais aussi vis-à-vis des pays du Nord, où l’océan Arctique renferme des ressources énergétiques immenses et extrêmement précieuses.

The shortest routes for these bombers to targets in the central 48 United States, as well as in Canada, led over the North Atlantic, Arctic, and North Pacific Oceans, and over Canada.
Les routes les plus courtes que pouvaient emprunter ces bombardiers pour atteindre des cibles dans les 48 États centraux des États-Unis, ainsi qu'au Canada, passaient par l'Atlantique Nord, l'Arctique et le Pacifique Nord, et au-dessus du territoire canadien.

The fact that the great phenomenon of oceanic respiration, with vast rivers plunging in the North Atlantic only to resurface in the Pacific, has an influence on the climate, matters even less here.
Que la grande respiration océanique, avec d’immenses fleuves plongeant dans l’Atlantique Nord pour ressurgir dans le Pacifique, ait une influence sur le climat, importe là encore peu.

the catch area (Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, North Sea, Indian Ocean, Pacific Ocean, other) .
la zone de capture, (Atlantique, Baltique, Méditerranée, Mer du Nord, Océan Indien, Pacifique, autre) .

She started to tell them the story of the salmon, from the headwaters way up in the Rockies all the way through, thousands of miles away in the North Pacific Ocean.
Elle a commencé à leur raconter l'histoire du saumon, de l'endroit où ils naissent, tout en haut des Rocheuses, jusque dans le Nord de l'océan Pacifique, à des milliers de milles.