Vertaling van "North Slave Métis Alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Slave Métis Alliance
Alliance métis North Slave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the North Slave Métis Alliance requested inclusion in the reinvigorated devolution negotiations, Canada told the North Slave Métis Alliance that the North Slave Métis Alliance cannot be included because the North Slave Métis Alliance does not meet the new definition for who can be a member.
Pourquoi le Canada privilégie-t-il la Nation des Métis des Territoires du Nord-Ouest au détriment de l'Alliance métis North Slave? En août 2013, le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord du Canada a écrit à l'Alliance métis North Slave pour reconnaître la validité de la revendication de ses membres relativement aux droits de chasse des Métis au nord du Grand Lac des Esclaves.

Unfortunately, Clem Paul, who became the first elected president of the North Slave Metis Alliance, unlawfully remained in the presidency; unlawfully revoked the memberships of over 100 North Slave Metis Alliance members; spearheaded several unlawful amendments to the North Slave Metis Alliance's constitution and bylaws; and oversaw the filing of an illegitimate injunction application in the Federal Court of Canada against the three principal parties to the Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement, those being the Government of Canada, the Government of the Northwest Territories, and the Dogrib Treaty 11 Council.
Malheureusement, Clem Paul, qui est devenu le premier président élu de l'Alliance métisse North Slave, s'est illégalement maintenu à la présidence, a illégalement privé plus de 100 membres de l'Alliance de leur statut de membres, a fait adopter plusieurs modifications illégales de la constitution et des règlements de l'Alliance et a supervisé le dépôt d'une injonction illégitime auprès de la Cour fédérale du Canada contre les trois principales parties à l'accord de revendication territoriale et d'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, c'est-à-dire le gouvernement du Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Conseil des Dogrib signataires du traité 11.

That was a year after all the other first nations signed Treaty No. 11. The North Slave Metis Alliance is requesting that this standing committee recommend that an adhesion clause be placed in the Tlicho land claim agreement, because the North Slave Metis Alliance is of the view that article 2.7.2 requires the North Slave Metis Alliance to take the Tlicho government to court in order for changes to be made to this agreement.
L'Alliance métis North Slave demande au comité permanent de recommander qu'une disposition d'adhésion soit ajoutée à l'accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho parce que l'Alliance métis North Slave estime que l'article 2.7.2 lui impose de poursuivre le gouvernement tlicho en justice pour obtenir la modification de cet accord.

The concern of the South Slave Métis Tribal Council, the North Slave Métis Alliance, the Dog Rib Treaty 11 Council, the Dene Nation, the Deh Cho First Nations, and Akaitcho Territory Tribal Council is that the enactment of this bill will prejudice their land claims negotiations process, and it could affect their aboriginal title.
Le conseil tribal des Métis de South Slave, l'Alliance des Métis de North Slave, le Dog Rib Treaty 11 Council, la nation dénée, les Premières nations Deh Cho et le conseil tribal territorial Akaitcho craignent que l'adoption de ce projet de loi ne porte préjudice à leurs négociations sur les revendications territoriales et n'affecte leurs titres autochtones.

We heard from the South Slave Métis Tribal Council, North Slave Métis Alliance, the Dog Rib Treaty 11 Council, the Dene Nation, the Deh Cho First Nations and the Akaitcho Territory Tribal Council.
Nous avons entendu le conseil tribal métis du South Slave, l'alliance métisse du North Slave, le conseil des Dog Rib assujetti au traité no 11, la nation dénée, les Premières nations du Deh Cho et le conseil tribal du territoire Akaitcho.