Vertaling van "North Tar Pond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Tar Pond [ North Pond ]
étang de goudron du Nord [ étang bitumineux Nord ]

Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]
étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]

South Tar Pond [ South Pond ]
étang de goudron du Sud [ étang bitumineux Sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we all know about the ongoing malignant environmental catastrophe at the Sydney tar ponds in Cape Breton.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes tous au courant de la catastrophe écologique permanente des étangs bitumeux de Sydney, au Cap-Breton.

There is evidence all across the country, whether it is Walkerton, North Battleford, the smog crisis in Ontario or the disgrace of the Sydney tar ponds, that it has failed Canadians.
On peut constater dans tout le pays, que ce soit à Walkerton ou à North Battleford, avec la crise du smog en Ontario ou avec les étangs bitumineux de Sydney, qui sont une véritable honte, que le gouvernement abandonne les Canadiens à leur sort.

To clean up one of the most toxic sites in North American, the Sydney tar ponds, we are investing $400 million.
Nous investissons 400 millions de dollars dans l'assainissement des sites les plus toxiques en Amérique du Nord, les étangs bitumineux de Sydney.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and relates to North America's largest toxic waste site, the infamous Sydney Tar Ponds located in Cape Breton, Nova Scotia.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur le plus grand site de déchets toxiques en Amérique du Nord, les ignobles étangs bitumineux de Sydney au Cap-Breton en Nouvelle-Écosse.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the Sydney Tar Ponds are North America's largest toxic waste site.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les étangs bitumeux de Sydney sont le plus important site toxique en Amérique du Nord.