Traduction de «Northbound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

northbound rate
taux nord

northbound trajectory
passage du satellite de l'hémisphère Sud vers l'hémisphère Nord

northbound
anordi

Northbound
Sud-nord

ascending node | northbound node
noeud ascendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the EU has increased its interaction with the Sub-Saharan neighbours of Libya, to address the northbound irregular migratory flows.
En outre, l'UE a intensifié ses échanges avec les voisins de la Libye en Afrique subsaharienne en vue de remédier aux flux migratoires irréguliers vers le nord.

The bounding box shall be expressed with westbound and eastbound longitudes, and southbound and northbound latitudes in decimal degrees, with a precision of at least two decimals.
Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule.

If I understand correctly, then, where the Aboriginal communities are doing very well is where the private sector and the economy are driving northbound, and driving them northbound with them.
Donc, si je comprends bien, les collectivités autochtones qui vont très bien sont situées dans des régions nordiques où le secteur privé exerce de plus en plus d'activités et où l'économie se développe, ce qui génère des retombées pour ces collectivités.

Northerners in general, and our shareholders in particular, viewed the loss of Canadian's northbound service from Iqaluit as a serious deterioration in air service, which is so vital to our northern existence.
Tout le monde dans le Nord, en particulier nos actionnaires, percevaient l'interruption, par Canadian North, des liaisons avec le Sud à partir d'Iqaluit comme un sérieux recul qui aurait une incidence de taille sur un service tout à fait essentiel.

Part of the problem for operators is that most of the cargo movement is northbound and they come back out without cargo.
Le problème, pour les exploitants, est en partie que le transport de marchandises se fait essentiellement vers le nord et que les avions reviennent à vide.

As you may know, trucking is the preferred mode of freight transportation, including cross-border transportation where trucks account for over two thirds of Canada-U.S. trade by value and over 80 per cent of northbound shipments into Canada.
Comme vous le savez sûrement, le camionnage est le principal mode de transport des marchandises, y compris de transport transfrontalier, puisque plus des deux tiers des échanges commerciaux Canada-États-Unis, de même que plus de 80 p. 100 des cargaisons en direction du Canada, vers le nord, se font par camion.

Unfortunately, Bill C-66 is again legislation that came from the south end of a northbound cow.
Malheureusement, le projet de loi C-66 est encore une mesure législative qui vaut ce que l'on sait.