Traduction de «Northern Bohemian Brown Coal Mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Bohemian Brown Coal Mines
mines de lignite de Bohême du Nord

brown coal mine
carrière de lignite

run-of-mine brown coal
lignite brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regional operational programmes for the period 2000-2006 funded projects to regenerate areas which had been badly affected by the mining of brown coal in certain federal states in former East Germany, such as Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia.
Les programmes opérationnels régionaux pour la période 2000-2006 ont financé des projets de régénération de zones littéralement dévastées par l’extraction de lignite dans certains länder d’ex-Allemagne de l’Est, en Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe, par exemple.

(16) Since, unlike hard coal, brown coal is disproportionately costly to transport (water content of up to 40 %), competition with hard coal would in any event come into prospect only where the two types of coal are mined in adjacent areas (see paragraph 10 of the Commission Decision of 27 June 1994, IV/M.402 - PowerGen/NRG/Energy/Morrison Knudsen/Mibrag).
(16) Enfin, étant donné que le lignite, contrairement à la houille, occasionne des frais de transport disproportionnés (sa teneur en eau pouvant atteindre 40 %), une concurrence avec la houille ne serait de toute façon envisageable que si les zones d'extraction étaient situées à proximité immédiate (décision de la Commission du 27 juin 1994, IV/M. 402 PowerGen/NRG Energy/Morrison Knudsen/Mibrag, point 10).

Somebody who is a subsistence hunter in northern Canada, a wheat farmer in Saskatchewan or somebody who works in the coal mines in Glace Bay is not going to be able to take advantage of this loophole.
Je crois que très peu de Canadiens vont pouvoir bénéficier de cette loi. Les chasseurs du Nord, les céréaliculteurs de la Saskatchewan ou les mineurs de Glace Bay ne pourront pas bénéficier de cette échappatoire.

The mine in question – an open cast brown coal mine of the new "Tomisławice" deposit at the Konin mine in Kleczew S.A. – is located in close proximity to the protected lake.
Le projet en question – qui concerne l'exploitation à ciel ouvert du nouveau gisement de lignite de Tomisławice par la société «Kopalnia Węgla Brunatnego w Kleczewie S.A». – est situé à proximité du lac protégé.

With regard to securing mines, plans exist to fill in disused brown-coal mines at eight sites.
En matière de stabilisation des sols, il est prévu des travaux de comblement sur huit anciens sites d'extraction de lignite.

The new joint venture will explore and develop brown coal reserves discovered by Meekatharra (NI) Ltd. in Northern Ireland.
Le nouveau projet en commun explorera et exploitera les réserves de lignite qui ont été découvertes en Irlande du Nord.

Both Anglo United and Burnett Hallamshire are engaged in coal mining and distribution of coal, mainly in Great Britain and Northern Ireland.
Anglo United et Burnett Hallamshire exercent des activités de production et de distribution de charbon principalement en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.