Traduction de «Northern Carleton Family Planning Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Carleton Family Planning Association
Northern Carleton Family Planning Association

Northern-Carleton Association for Community Living
Northern-Carleton Association for Community Living

Dutch Association for Sexual Reform | Sex education and Family Planning Association
Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial

Family Planning Association of South Africa
Association sud-africaine de planification familiale

Protestant Family Planning Association
Fondation protestante pour le planning familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have the support of the National Anti-Poverty Organization, the city of Nepean, the Canadian Federation of Students, the Working Group on Poverty in Vancouver, the Street Nurses Network in Toronto, the Canadian Mental Health Association, the Calgary and District Labour Council, the Canadian Labour Congress, the Centretown Citizens Ottawa Corporation, the Alliance to End Homelessness in Ottawa, the B.C. Government Employees Union, the Brunswick Street United Church in Halifax, Hope Cottage in Halifax, the United Steelworkers of America, the Canadian Unitarians for Social Justice, the city of St. John's in Newfoundland, Lu'ma Native Housing Society, the United Native Nations, the Kettle Friendship Society, the Hospital Employees Union, the John Howard Society, the Community Social Planning Council of Toronto, the Carleton Graduate Students Association, the Franciscan Sisters of Atonement in Vancouver, the Saskatchewan Federation of Labour and the Social Planning Council of Winnipeg.
Nous avons aussi l'appui de l'Organisation nationale anti-pauvreté, la ville de Nepean, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, le Working Group on Poverty de Vancouver, le Street Nurses Network de Toronto, l'Association canadienne pour la santé mentale, le Calgary and District Labour Council, le Congrès du travail du Canada, Centretown Citizens (Ottawa) Corp., Alliance to End Homelessness in Ottawa, le syndicat des employés de la fonction publique de la Colombie-Britannique, la Brunswick Street United Church de Halifax, Hope Cottage de Halifax, les United Steelworkers of America, les Canadian Unitarians for Social Justice, la ville de St. John's, à Terre-Neuve, la Lu'ma Native Housing Society, les United Native Nations, la Kettle Friendship Society, le Hospital Employees Union, la Société John Howard de Colombie-Britannique, le Community Social Planning Council de Toronto, la Carleton Graduate Students Association, les Franciscan Sisters of Atonement de Vancouver, la Saskatchewan Federation of Labour et le Social Planning Council de Winnipeg.

5. Recalls the commitment made in 2009, and renewed in 2012, by the South Sudanese authorities to end the recruitment and use of children in conflict, to release all children associated with government security forces, to provide services for the reunification and reintegration of their families, and to investigate grave violations against children; deplores the fact that this commitment has not been fully respected; calls on the parties to fully implement the guidelines set out in the action plan;
5. rappelle que les autorités sud-soudanaises ont pris, en 2009, l'engagement, confirmé en 2012, de mettre fin au recrutement et à l'emploi des enfants dans le conflit, de libérer tous les enfants associés aux forces de sécurité gouvernementales, de mettre en place des services destinés à assurer leur retour et leur réintégration dans leurs familles et à enquêter sur les violations graves commises contre des enfants; déplore que cet engagement n'ait pas été intégralement respecté; demande à toutes les parties de mettre pleinement en application les recommandations définies dans le plan d'action;

– (FR) Mr President, Tunisia contributes towards the stability of this region in its role as a partner in the Union for the Mediterranean, as the first country to sign the association agreement, and as the first country equipped with an action plan for the implementation of the Neighbourhood Policy. Tunisia is comparatively ahead in terms of gender equality and the protection of children and the family, and is now awaiting negotiations on the granting of an advanced partnership status.
– Monsieur le Président, partenaire dans le contexte de l’Union pour la Méditerranée, le premier pays à conclure l’accord d’association, le premier qui soit doté d’un plan d’action pour la mise en œuvre de la politique de voisinage, la Tunisie contribue à la stabilité de la région; ce pays, comparativement en avance sur l’égalité des genres et sur la protection de la famille et de l’enfant, attend maintenant des négociations pour un statut avancé du partenariat.

That is why we view the planned northern gas pipeline, and the associated dangers of chemical pollution and military mobilisation, with concern.
C’est la raison pour laquelle nous considérons avec inquiétude le projet de gazoduc nord-européen, ainsi que les dangers de pollution chimique et la mobilisation militaire qu’il implique.

Bulgarian Family Planning Association, Phare LIEN 97-1012
Association bulgare de planification familiale, programme

Meanwhile, in the context of the emergency measures taken by the Commission and of the preparation of the recovery plans for cod in the Irish Sea, the North Sea and the West of Scotland as well as for Northern hake, which are to be put in place in the coming months, the Commission has associated closely representatives of the industry, of the Member States and scientists with the decision making process.
Entre-temps, la Commission a étroitement associé les représentants de l'industrie, des États membres et des scientifiques au processus décisionnel, et ce dans le contexte des mesures d'urgences prises par la Commission, ainsi que de la préparation des plans de reconstitution des stocks de cabillaud en mer d'Irlande, en mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse - et des stocks de merlu du nord -, mesures qui doivent être mises en place dans les prochains mois.

This meeting will include a fairly positive progress report, a fundamental step forward for the Common European Security and Defence Policy, the application of the Information Technologies Programme for Europe, the adoption of the Action Plan for the Northern Dimension and the approval of the Common Strategy on the Mediterranean following the first two Association Councils with Palestine and Israel.
Il y a un rapport faisant état des progrès assez positif. La politique commune en matière de sécurité et de défense a pris une avance considérable ; l’application du programme technologies de l’information pour l’Europe, l’adoption du plan d’action sur la dimension nordique, l’approbation de la stratégie pour la Méditerranée après la célébration des deux premiers conseils d’association avec la Palestine et Israël sont des points importants.

It deserves the support of this House so that the planned drilling program can proceed this year and the affected northern communities, families and workers can be assured of a stable economic future.
Elle mérite d'être appuyée par la Chambre pour que le programme de forage puisse démarrer cette année et que les collectivités, les familles et les travailleurs en cause du Nord puissent être assurés d'un avenir économique stable.

The programme aims (i) to expand family planning services and extend them to anyone who needs them, with particular emphasis on deprived rural communities, and to improve technical assistance at local level by establishing a regional team; (ii) to expand activities connected with information, education and communication; (iii) to improve the ability of local NGOs which are not family planning associations to take part in promoting and providing family planning services.
Le programme vise à accroître et à étendre le service de planning familial à chaque personne qui en a besoin, avec un accent particulier sur les communautés rurales défavorisées, et à améliorer l'assistance technique locale en créant une équipe régionale; à développer les activités d'information, d'éducation et de communication; à renforcer la capacité des ONG locales, autres que les Associations de Planning familial, afin qu'elles participent à la promotion et à la prestation des services de planning familial.

Prior to his appointment at Carleton, he was Associate Deputy Minister, Health Canada, for two years and also served as Associate Deputy Minister, Indian Affairs and Northern Development Canada.
Avant sa nomination à l'Université Carleton, il a été sous-ministre associé à Santé Canada pendant deux ans et sous-ministre associé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.