Vertaling van "Northern Contaminated Sites Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Contaminated Sites Program
Programme des sites contaminés du Nord

Northern Contaminants Program
Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

National Contaminated Sites Program
Programme national relatif aux lieux contaminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the northern contaminated sites program, which is in place and is being executed, we issued over $325 million in contracts, with approximately 75% of this amount awarded to northern and aboriginal companies.
En ce qui concerne le Programme des sites contaminés du Nord, qui est en place et en cours, nous avons conclu pour plus de 325 millions de dollars en contrats, et environ 75 % de ce montant ont été réservés à des entreprises du Nord et autochtones.

Since the inception of the Federal Contaminated Sites Action Plan in 2005, the Northern Contaminated Sites Program continues to progress toward its goal of assessing and remediating sites.
Depuis la mise en œuvre du Plan d'action sur les sites fédéraux contaminés, en 2005, l'évaluation et l'assainissement des sites se poursuivent dans le cadre du Programme des sites contaminés du Nord.

Mr. Brian Gibson (Senior Adviser, Offshore Waters, Land and Water Management Division, Department of Indian Affairs and Northern Development): The contaminated sites I believe you're referring to are part of the northern contaminated sites management program, which we have in place now.
M. Brian Gibson (conseiller principal, Secteur marin, Division de la gestion des terres et des eaux, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Les sites contaminés auxquels vous faites allusion font partie du programme de gestion des sites contaminés du Nord, que nous avons mis en place.

We have divided our contaminated sites program into.When we brought in the contaminated sites work we were doing, we basically put down a wall and said that any sites we identified that were created prior to a specific date would be included in our program and would be eligible for funding under our environmental program to investigate and remediate them.
Nous avons divisé notre programme des sites contaminés en.lorsque nous avons mis dans la balance ce que nous faisions dans le cas des sites contaminés, c'est un peu comme si nous avions abattu un mur en disant que tous les sites que nous avions identifiés et dont la création était antérieure à telle ou telle date ferait partie du programme et pourrait donc bénéficier d'un concours financier dans le cadre de notre programme environnemental pour les activités d'étude et de dépollution.

There is no northern strategy, no northern economic development fund, no northern search and rescue planes, no northern contaminated sites and, in fact, the word “north” is not mentioned at all.
Il n'y a aucune stratégie du Nord, aucun fonds pour le développement économique du Nord, aucun avion de recherche et de sauvetage pour le Nord et aucun plan de nettoyage des sites contaminés dans le Nord.