Traduction de «Northern Dimension Environmental Partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Dimension Environmental Partnership | NDEP [Abbr.]
Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale

Northern Dimension Environmental Partnership
Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale

Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing | Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension
Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale

Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics | NDPTL [Abbr.]
Partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Further calls for the development of more effective synergies between existing programmes, for instance under the Interreg IV programme, the Northern Periphery Programme (NPP), Kolarctic, Baltic and the Blue Growth strategy, as well as contributions to fund Northern Dimension Partnerships such as the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and the Northern Dimension Partnership on Transportation and Logistics (NDPTL), or other European Neighbourhood Instrument (ENI) envelopes to enable the efficient channelling of funding, and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; urges the Commission and the EEAS to cooperate for a coherent channelling of funds on the Arctic and thereby to maximise effective interaction between the EU’s internal and external programmes and projects related to Arctic and sub-Arctic regions;
27. demande en outre le développement de synergies plus efficaces entre programmes existants, par exemple le programme Interreg IV, le programme «périphérie septentrionale», le programme Kolarctic, le programme pour la Baltique et la stratégie de «croissance bleue», ainsi que de contribuer au financement des partenariats au titre de la dimension septentrionale tels que le partenariat environnemental au titre de la dimension septentrionale et le partenariat au titre de la dimension septentrionale sur les transports et la logistique, ou à d'autres enveloppes affectées à l'Instrument européen de voisinage, de manière à permettre d'orienter efficacement les financements et de définir clairement des priorités d'investissement pour l'engagement dans la région arctique; invite instamment la Commission et le SEAE à coopérer en vue d'une affectation cohérente des fonds pour l'Arctique, et de pousser ainsi au maximum l'interaction effective entre les projets et programmes de l'Union, intérieurs et extérieurs, qui ont trait aux régions arctique et subarctique;

27. Further calls for the development of more effective synergies between existing programmes, for instance under the Interreg IV programme, the Northern Periphery Programme (NPP), Kolarctic, Baltic and the Blue Growth strategy, as well as contributions to fund Northern Dimension Partnerships such as the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and the Northern Dimension Partnership on Transportation and Logistics (NDPTL), or other European Neighbourhood Instrument (ENI) envelopes to enable the efficient channelling of funding, and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; urges the Commission and the EEAS to cooperate for a coherent channelling of funds on the Arctic and thereby to maximise effective interaction between the EU’s internal and external programmes and projects related to Arctic and sub-Arctic regions;
27. demande en outre le développement de synergies plus efficaces entre programmes existants, par exemple le programme Interreg IV, le programme "périphérie septentrionale", le programme Kolarctic, le programme pour la Baltique et la stratégie de "croissance bleue", ainsi que de contribuer au financement des partenariats au titre de la dimension septentrionale tels que le partenariat environnemental au titre de la dimension septentrionale et le partenariat au titre de la dimension septentrionale sur les transports et la logistique, ou à d'autres enveloppes affectées à l'Instrument européen de voisinage, de manière à permettre d'orienter efficacement les financements et de définir clairement des priorités d'investissement pour l'engagement dans la région arctique; invite instamment la Commission et le SEAE à coopérer en vue d'une affectation cohérente des fonds pour l'Arctique, et de pousser ainsi au maximum l'interaction effective entre les projets et programmes de l'Union, intérieurs et extérieurs, qui ont trait aux régions arctique et subarctique;

Of the hundreds of projects, those which stand out most clearly are the Northern Dimension Environmental Partnership and the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being.
Parmi les centaines de projets, ceux qui ressortent le plus clairement sont le partenariat pour l’environnement dans le cadre de la dimension septentrionale et le partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale.

Once this is demonstrated by all parties, we could think about new partnerships in the North following the successful pattern of the Northern Dimension Environmental Partnership, in which the EU is the main contributor and the cooperation between the four International Financial Institutions involved, Russia and the Commission is recognised as highly useful.
Une fois que l’ensemble des parties auront fait la preuve de cet engagement, nous pourrions envisager de nouveaux partenariats dans la région septentrionale, qui s’inspireraient du modèle réussi qu’offre le partenariat environnemental de la dimension septentrionale, pour lequel l’UE est le principal bailleur de fonds et qui illustre la coopération très fructueuse nouée entre les quatre institutions financières internationales concernées, la Russie et la Commission.

The Northern Dimension environmental partnership is a clear example of how cooperation in the Northern Dimension region can achieve tangible results in very sensitive areas, calling for urgent action.
Le partenariat pour l’environnement dans le cadre de la dimension septentrionale est un exemple clair de la manière dont la coopération dans la région de la dimension septentrionale peut engendrer des résultats concrets dans des secteurs très sensibles nécessitant une action urgente.

7. Welcomes, in particular, the approach adopted in the Northern Dimension Environmental Partnership, including the NDEP support fund; welcomes, therefore, the establishment of the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing in Oslo on 27 October 2003;
7. se félicite notamment de l'approche adoptée dans le cadre du Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale (NDEP), y compris le fonds de soutien NDEP; se félicite, dans cette perspective, de la création d'un partenariat de la dimension septentrionale dans le domaine de la santé publique et du bien-être social à Oslo, le 27 octobre 2003;

Environment and nuclear safety (prospects for early Russian ratification of the Kyoto Protocol and tackling nuclear waste within the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and the Multilateral Nuclear Environmental Programme ( MNEPR )
Environnement et sûreté nucléaire: perspectives de ratification prochaine du protocole de Kyoto par la Russie et gestion des déchets nucléaires dans le cadre du partenariat pour l'environnement de la dimension septentrionale (NDEP) et du programme environnemental multilatéral en matière nucléaire (MNEPR)

Within the context of the "Northern Dimension Environmental Partnership" and a resolution of the Stockholm European Council, the Bank is to finance, under a new EUR 100 million facility, environmental projects of European interest in the St. Petersburg and Kaliningrad areas in Russia.
Dans le contexte du "Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale" et d'une résolution du Conseil européen de Stockholm, la Banque va financer, grâce à une nouvelle enveloppe de 100 millions d'EUR, des projets d'environnement d'intérêt européen dans les régions de Saint-Pétersbourg et Kaliningrad, en Russie.

The proposal to establish a "Northern Dimension Environmental Partnership" to meet certain environmental and energy efficiency challenges was well received.
L'idée d'établir un "partenariat de la dimension septentrionale dans le domaine de l'environnement" en vue de relever certains défis de nature écologique ou ayant trait à l'efficacité énergétique a été bien reçue.

The launch of the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) by the International Financial Institutions and the Commission will help mobilise support for environmental and nuclear safety projects, inter alia through a pledging conference to be organised before the end of the year.
Le lancement du "Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale" par les institutions financières internationales et la Commission contribuera à mobiliser le soutien en faveur de projets en matière d'environnement et de sûreté nucléaire, notamment par la convocation d'une conférence des donateurs d'ici la fin de l'année.