Traduction de «Northern Dimension Parliamentary Forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Dimension Parliamentary Forum
Forum parlementaire sur la dimension septentrionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region and the Second Northern Dimension Parliamentary Forum, Canada-Europe Parliamentary Association, Tromsø, Norway February, 22 and 23, 2011
Rapport de la délégation parlementaire canadienne de la réunion du Comité permanent des parlementaires de la région arctique et du deuxième Forum parlementaire sur la Dimension septentrionale, Association parlementaire Canada-Europe, Tromsø, Norvège, les 22 et 23 février 2011

Report of the Canadian Parliamentary Delegation on the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region and the First Northern Dimension Parliamentary Forum Canada-Europe Parliamentary Association Brussels, Belgium February 25 - 26, 2009
Rapport de la délégation parlementaire canadienne de la réunion du Comité permanent des parlementaires de la région arctique et du Premier Forum parlementaire sur la dimension septentrionale Association parlementaire Canada-Europe Bruxelles, Belgique 25 - 26 février 2009

In addition, the Commission plays an active role in several regional initiatives in which stability and security are major concerns e.g. the Northern Dimension with countries of the Baltic Rim or the ASEAN Regional Forum (ARF).
En outre, la Commission joue un rôle actif dans plusieurs initiatives régionales visant des objectifs de stabilité et de sécurité telles que la « Dimension septentrionale » avec les pays du pourtour de la Mer Baltique ou le Forum régional de l'ANASE (ARF).

The EU will continue to take part in international forums relevant to the Arctic, such as the Arctic Council, the Barents Euro-Arctic Council and the Northern Dimension.
L’Union européenne continuera de prendre part aux instances internationales pertinentes pour l’Arctique, telles que le Conseil de l’Arctique, le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et la dimension septentrionale.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in the meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region and the First Northern Dimension Parliamentary Forum held in Brussels, Belgium on February 25 and February 26, 2009.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion du Comité permanent des parlementaires de la région de l'Arctique et au premier Forum parlementaire sur la dimension septentrionale, tenus à Bruxelles, en Belgique, les 25 et 26 février 2009.

9. Welcomes recent progress in EU-Russia relations, notably the agreement that Russia will phase out the fees for EU airlines flying over Siberia, which will pave the way for EU carriers to increase routes to Asian destinations and the visa facilitation and readmission agreements which form the first part in a process leading to visa liberalisation, also notes Russia's satisfaction at now being an equal partner in the Northern Dimension together with the EU, Norway and Iceland, and welcomes Russia's participation in the Northern Dimension Parliamentary Forum;
9. se félicite des progrès récemment intervenus dans les relations UE-Russie, en particulier de l'accord prévoyant la suppression progressive, par la Russie, des droits imposés aux compagnies aériennes de l'UE pour le survol de la Sibérie, qui permettra aux transporteurs de l'UE de développer les lignes aériennes à destination de l'Asie, ainsi que des accords facilitant l'octroi des visas et des accords de réadmission qui constituent le premier volet d'un processus de libéralisation; prend acte, par ailleurs, de la satisfaction exprimée par la Russie, désormais partenaire égal de la Dimension Nordique au même titre que l'UE, la Norvège et l'Islande, et se félicite de la participation russe au Forum Parlementaire de la Dimension Nordique;

3. Supports the work of the Council of the Baltic Sea States; proposes an annual Baltic Sea Summit to be held before the Summer European Council; supports the work of the Baltic Sea Parliamentary Conference, the yearly meeting of the national parliaments' Speakers from the region and the upcoming Northern Dimension Parliamentary Forum;
3. apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;

Second Northern Dimension Forum 19 March
Deuxième Forum sur la Dimension septentrionale 19 mars

Meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region and Second Northern Dimension Parliamentary Forum Tromso, Norway Canada- Europe Parliamentary Association
Réunion du Comité permanent des parlementaires de la région arctique et Deuxième Forum parlementaire sur la dimension septentrionale Tromso, Norvège Association parlementaire Canada-Europe