Vertaling van "Northern Ontario Area Aviation Masterplan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Area Aviation Masterplan
plan directeur de l'aviation pour le Nord de l'Ontario [ Plan directeur régional du nord de l'Ontario ]

Northern Ontario Area Plan
Plan directeur régional du nord de l'Ontario

Northern Ontario Area
Secteur du nord de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would especially identify the three largest cities — Montreal, Toronto and Vancouver — as having different interests in a variety of things, and also with regard to population matters being much more growth-oriented, whereas the rural areas, the areas more distant in Northern Quebec and Northern Ontario, including the rural areas of the Prairie provinces, are subject to depopulation.
Par exemple, les trois plus grandes villes — Montréal, Toronto et Vancouver — ont des intérêts différents à de nombreux égards et des préoccupations sur le plan de la croissance de la population. À l'inverse, les régions rurales, notamment les régions éloignées du nord du Québec et de l'Ontario, ainsi que les régions rurales des Prairies, souffrent de dépeuplement.

10. Stresses the importance of developing new railway and transport corridors in the Barents Euro-Arctic Transport Area (Beata) to facilitate the growing need for international trade, mining and other economic development, as well as aviation connections in the High North; draws attention in this regard to the new Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics;
10. souligne combien il importe de créer de nouveaux corridors ferroviaires et de transport dans la zone de transport de la région euro-arctique de la mer de Barents (Beata) afin de répondre aux besoins croissants du commerce international, de l'industrie minière et d'autres formes de développement économique, ainsi que de créer des connexions aériennes dans le Grand Nord; attire l'attention, à cet égard, sur le nouveau partenariat de la dimension septentrionale relatif aux transports et à la logistique;

As someone who lives in an area of Ontario that is very distinct from southern Ontario and has a population the size of Saskatchewan, let me say that we do not have even a single television transmitter in our area of northern Ontario to speak to any of the issues that come out of CBC.
Comme je vis dans une région de l'Ontario qui est très différente du sud de l'Ontario et qui a une population équivalente à celle de la Saskatchewan, je peux dire que nous n'avons pas un seul émetteur de télévision dans notre région, le nord de l'Ontario, qui nous permette de nous exprimer sur les questions soulevées à Radio-Canada.

However, like some others, I should like to concentrate on the consequences of the implementation of the aviation security regulations after 6 November, which have particularly affected, among the other areas already mentioned, my own region of Northern Ireland.
Toutefois, comme certains autres, je voudrais me concentrer sur les conséquences de la mise en œuvre des règlements de la sécurité de l’aviation après le 6 novembre, qui ont en particulier touché, parmi les autres régions déjà cités, ma propre région d’Irlande du Nord.

In northern Ontario, FedNor, the Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario, is collaborating very well with the people of the area to find solutions.
Dans le nord de l'Ontario, l'Agence FedNord collabore très bien avec les gens du milieu pour trouver des solutions.

Finally, by ensuring sustainable economic and regulatory conditions for air traffic to Asia, we also revitalise the European aviation industry and ensure the possibility of offering efficient flight connections and routes, including in the more sparsely populated and geographically distant areas of Europe, such as the northern part of Finland.
Enfin, en assurant des conditions durables en matière d’économie et de réglementation pour le trafic aérien vers l’Asie, nous revitaliserons également le secteur aéronautique européen et nous garantirons la possibilité d’offrir des connexions et des itinéraires aériens efficaces, y compris dans les régions d’Europe les moins peuplées et les plus éloignées géographiquement, notamment le nord de la Finlande.

Located in northern Ontario, in the northern area of Lake Huron, Algoma riding offers a wide variety of recreational and tourism opportunities, which will interest all kinds of visitors.
Cette circonscription du nord de l'Ontario, dans la partie nord du bassin du lac Huron, offre une large gamme de loisirs et d'attractions touristiques qui sauront intéresser toutes sortes de visiteurs.

In order to make this very clear, because we do this in northern Ontario as well and we have a Conservative government in northern Ontario, when we put in these particular projects that create long sustainable jobs in the particular area that we are dealing with, we at the same time put the proposal in and ask individual groups within the area to approve it or not approve it.
Pour que ce soit bien clair, je dirai que, dans le nord de l'Ontario, par exemple—où il y a un gouvernement conservateur—, quand nous songeons à mettre en oeuvre des projets de ce genre qui créent des emplois durables, nous les soumettons aussi à des groupes de la région aux fins d'approbation.