Vertaling van "Northern Territory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Territory
Territoire du Nord

Northern Territory | NT [Abbr.]
Territoire du Nord

Northern Territories Assistance Program
Programme d'aide aux Territoires du Nord

Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories
Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées

Dependent territories of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three northern territories along with northern Quebec and northern Alberta will be joined by Alaska, Greenland and northern Russia for an exciting week of competition in traditional and modern sports, along with cultural events.
Les trois territoires du Nord, de même que le nord du Québec et de l'Alberta, se joindront à l'Alaska, au Groënland et à la Russie du nord pendant une semaine trépidante d'activités culturelles et de compétitions dans des sports traditionnels et modernes.

His comments can be applied to the rest of the north: to the northern territories, to the northern aboriginal communities across the country and to northern parts of all the provinces.
Ses commentaires valent aussi pour les autres régions du Nord, c'est-à-dire les territoires du Nord, les collectivités autochtones qui vivent en région nordique et la partie nordique de toutes les provinces.

We saw the loss of over 64 positions throughout the three northern territories. The three northern territories carry 12 national parks in Canada.
Plus de 64 postes coupés dans les trois territoires du Nord, lesquels comptent 12 parcs nationaux.

3. Condemns recent bombings by Sudan of South Sudan northern territories;
3. condamne les récents bombardements, par le Soudan, des régions septentrionales du Soudan du Sud;

C. whereas South Sudan accuses Sudan of having bombed its northern territory in several instances in May and June;
C. considérant que le Soudan du Sud accuse le Soudan d'avoir bombardé le nord de son territoire à plusieurs reprises en mai et juin;

Mr. Speaker, I rise to present two petitions, totalling some 650 signatures from people in my riding of Western Arctic as well as the other two northern territories, to request that the finance minister raise the northern residents tax deduction which has been set at an amount for the last 20 years, contrary to the increase in inflation which has made the cost of living prohibitive for northerners.
Cette mesure législative vise à maintenir le tarif des livres de bibliothèque et à faire en sorte qu'il s'applique aussi aux documents audiovisuels. Monsieur le Président, j'interviens pour présenter deux pétitions comptant quelques 650 signatures de résidants de ma circonscription, Western Arctic, et des deux autres territoires.

Will the Commission call on the Turkish authorities or take action itself and, if so, what action, to end the destruction of the cultural heritage belonging to the occupied northern territory of Cyprus and forming an integral part of Europe's own cultural heritage?
La Commission entend-elle élaborer des rapports sur cet incident et sous quelle forme, mais également prendre des mesures contre la Turquie pour qu’elle cesse de détruire ainsi le patrimoine culturel dans la partie occupée du nord de Chypre? Il s’agit là en effet d’un patrimoine culturel qui fait aussi partie intégrante de la culture européenne.

the return to Japan of the 'Northern territories' that were occupied by the then Soviet Union at the end of World War II and are currently occupied by Russia,
le retour au Japon des "territoires septentrionaux" occupés par l'ex-Union soviétique à la fin de la seconde guerre mondiale et actuellement occupés par la Russie;

the return to Japan of the 'Northern territories' that were occupied by the then Soviet Union at the end of World War II and are currently occupied by Russia;
le retour au Japon des "territoires septentrionaux" occupés par l'ex-Union soviétique à la fin de la seconde guerre mondiale et actuellement occupés par la Russie;

Then again, he was called upon to chair the Senate Task Force on the Meech Lake Constitutional Accord and on the Yukon and the Northwest Territories, to travel to the northern territories and hold public hearings because territorial leaders were unable to find a way into the federal-provincial negotiating room to directly argue their concerns before a final decision was made on this important undertaking.
Par la suite, on lui a demandé de présider un groupe de travail du Sénat sur l'Accord constitutionnel du lac Meech et sur le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Le groupe de travail devait se rendre dans le Nord et tenir des audiences publiques parce que les leaders territoriaux n'arrivaient pas à participer aux négociations fédérales-provinciales pour faire valoir leurs préoccupations avant qu'une décision finale soit prise.