Traduction de «Northern Transportation Adaptation Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Transportation Adaptation Initiative
Initiative d'adaptation des transports dans le Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This exercise will build on successful regional initiatives such as the one in the Baltic region and will also include an assessment of the necessary storage facilities and climate adaptation measures, including possible future needs for CO2 transportation infrastructure in the EU.
Cette opération s’inspirera d’initiatives régionales réussies, comme celle qui a été menée dans la région de la Baltique, et comprendra une analyse des capacités de stockage nécessaires et des mesures à prendre en matière d’adaptation au changement climatique, ainsi que des besoins éventuels en infrastructures de transport de CO2 dans l’UE.

For the latter, this includes: understanding the determinants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).
Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).

In particular, Russia is a major potential market for Canadian construction technology, northern infrastructure, and for the Arctic bridge, a significant economic initiative to build northern transportation links.
En particulier, la Russie constitue un important marché éventuel pour la technologie canadienne en construction, les infrastructures nordiques, le pont de l'Arctique, une importante initiative économique pour établir des liens de transport nordique.

First, there are the effects of climate change, which are leading to a requirement to adapt the northern transportation system.
Premièrement, il y a les conséquences du changement climatique, qui poussent le besoin d'adapter le réseau de transport dans le Nord.

Mr. Buda: Absolutely: One of our proposals to the Government of Canada is, through transport, infrastructure and communities and their suite of infrastructure funding programs, to develop an approach to support climate-change adaptation initiatives.
M. Buda : Absolument. L'une de nos propositions au gouvernement du Canada est d'élaborer, par l'entremise de toute la série de programmes touchant les transports, l'infrastructure et les collectivités, une approche pour appuyer les initiatives d'adaptation au changement climatique.

21. Calls on the EU and its Member States to work with all civil society actors (institutions, private sector, NGOs and local communities) to develop reduction initiatives in key sectors (energy, technology, cities, transportation, etc.), as well as adaptation and resilience initiatives in response to adaptation issues, particularly as regards access to water, food security and risk prevention; calls on all governments and civil society actors to support and strengthen this agenda for action;
21. demande à l'Union et à ses États membres de travailler avec tous les acteurs de la société civile (collectivités, secteur privé, ONG et communautés locales) pour développer des initiatives dans des secteurs clés pour l'atténuation (énergie, technologies, villes, transports), ainsi que des initiatives sur l'adaptation et la résilience pour répondre aux problématiques d'adaptation, notamment en ce qui concerne l'accès à l'eau, la sécurité alimentaire ou la prévention des risques; invite tous les gouvernements et tous les acteurs de la société civile à soutenir et à renforcer ce programme d'action;

23. Calls on the EU and its Member States to work with all civil society actors (institutions, private sector, NGOs and local communities) to develop reduction initiatives in key sectors (energy, technology, cities, transportation, etc.), as well as adaptation and resilience initiatives in response to adaptation issues, particularly as regards access to water, food security and risk prevention; calls on all governments and civil society actors to support and strengthen this agenda for action;
23. demande à l'Union et à ses États membres de travailler avec tous les acteurs de la société civile (collectivités, secteur privé, ONG et communautés locales) pour développer des initiatives dans des secteurs clés pour l'atténuation (énergie, technologies, villes, transports), ainsi que des initiatives sur l'adaptation et la résilience pour répondre aux problématiques d'adaptation, notamment en ce qui concerne l'accès à l'eau, la sécurité alimentaire ou la prévention des risques; invite tous les gouvernements et tous les acteurs de la société civile à soutenir et à renforcer ce programme d'action;

For example, throughout this programming, Indian and Northern Affairs Canada is funding initiatives to assist northerners in assessing key vulnerabilities and opportunities for adaptation.
Par exemple, grâce à ces programmes, Affaires indiennes et Nord Canada finance des initiatives pour aider les habitants du Nord à évaluer les principales vulnérabilités et possibilités d'adaptation.

As was mentioned earlier, we have our own consultation process — the Canadian Marine Advisory Council Northern Group, which is a joint Canadian Coast Guard-Transport Canada initiative in the North.
Comme on l'a mentionné tout à l'heure, nous avons notre propre processus de consultation — le groupe du Nord du Conseil consultatif maritime canadien, qui est une initiative mixte entre la Garde côtière canadienne et Transports Canada dans le Nord.