Vertaling van "Northwest Territories Arts Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NWT Arts Council [ Northwest Territories Arts Council ]
Conseil des arts des TNO

Northwest Territories Arts and Crafts Council
Conseil des arts et de l'artisanat des Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Archives Council [ NWTAC | NWT Archives Council ]
Northwest Territories Archives Council [ NWTAC | NWT Archives Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Northwest Territories’ legislative council (known as the Legislative Assembly after 1976) was fully elected.
Tous les membres du Conseil législatif (qui devient l’Assemblée législative en 1976) des Territoires du Nord-Ouest sont élus.

Our research and advocacy internationally we conduct in cooperation with the Dene Nation, the Métis Nation of Northwest Territories, the Council of Yukon First Nations, and the Inuit Tapirisat of Canada.
Nous menons notre recherche et notre action internationale en collaboration avec la Nation dénée, la Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest, le Conseil des Premières nations du Yukon et Inuit Tapirisat du Canada.

We also went to aboriginal artists for advice on how to acquire art. Many of the artists we consulted knew of the standard art acquisition methods from the Canada Council art bank, and from regional, or provincial and territorial, art councils the same system as we use.
Nous avons également demandé conseil à des artistes autochtones sur la façon d'acquérir des oeuvres d'art. La plupart des artistes que nous avons consultés étaient au courant des méthodes d'acquisition d'oeuvres d'art courantes de la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada et des conseils des arts régionaux, provinciaux ou territoriaux; c'est le système que nous utilisons.

The new Conservative government is forcing the potential closure of literacy coalitions across the north, including the Northwest Territory Literacy Council, the Nunavut Literacy Council, the Yukon Literacy Coalition and culturally based programs at Nunavut Arctic College.
Le nouveau gouvernement conservateur est en train de forcer les coalitions pour l'alphabétisation dans le Nord à fermer boutique, y compris le Northwest Territories Literacy Council, le Nunavut Literacy Council et la Yukon Literacy Coalition. Les programmes axés sur la culture du Nunavut Arctic College risquent d'être abandonnés.

Art. 4 (taxation of aviation fuel): Whereas traditional bilateral agreements tend to exempt aircraft fuel in general from taxation, Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity permits such taxation for operations within the territory of the Community.
Article 4 (taxation du carburant d’aviation) : alors que les accords bilatéraux traditionnels tendent en général à exonérer le carburant d’aviation de la taxation, la directive du Conseil 2003/96/CE restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité permet une telle taxation pour les opérations à l’intérieur du territoire communautaire.

Art. 4 (taxation of aviation fuel): Whereas traditional bilateral agreements tend to exempt aircraft fuel in general from taxation, Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity permits such taxation for operations within the territory of the Community.
Article 4 (taxation du carburant d'aviation): alors que les accords bilatéraux traditionnels tendent à exempter le carburant d'aviation en général de la taxation, la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité autorise une telle taxation pour les opérations se déroulant sur le territoire de la Communauté.

Art. 4 (taxation of aviation fuel): Whereas traditional bilateral agreements tend to exempt aircraft fuel in general from taxation, Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity permits such taxation for operations within the territory of the Community.
Article 4 (taxation du carburant d'aviation): Alors que les accords bilatéraux traditionnels tendent à exempter de taxation le carburant d'aviation en général, la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité autorise cette taxation pour les opérations menées dans les limites du territoire communautaire.

[16] Art. 11:"A Member State shall take back a person enjoying temporary protection on its territory, if the said person remains on, or, seeks to enter without authorisation onto, the territory of another Member State during the period covered by the Council Decision referred to in Article 5.
[16] Article 11: "Un État membre reprend une personne bénéficiant de la protection temporaire sur son territoire si celle-ci séjourne ou cherche à entrer sans autorisation sur le territoire d'un autre État membre pendant la période couverte par la décision du Conseil visée à l'article 5.

That being said, more important, during our visit to Yellowknife, the Northwest Territories Arts Council presented a document to us that I would like to put on the record, if you agree.
Cela dit, pour passer aux choses sérieuses, pendant notre visite à Yellowknife, le Conseil des arts des Territoires du Nord-Ouest nous a présenté un document que j'aimerais déposer officiellement ici, si vous êtes d'accord.

The Convention will apply to the territories of the Member States as referred to in Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code and Regulation (EC) No 82/97 amending Regulation (EEC) 2913/92 (Art. 31).
La présente convention s'applique au territoire des États membres visés à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire et le règlement (CE) n° 82/97 modifiant le règlement (CEE) n° 2913/92 (art. 31).