Vertaling van "Northwest Territories Prospectors Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northwest Territories Prospectors Association
Association des prospecteurs des Terres du Nord Ouest

Northwest Territories Construction Association
Northwest Territories Construction Association

Northwest Territories Canoeing Association
Northwest Territories Canoeing Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the collective agreement we have with the Northwest Territories Teachers' Association, we also commit funding toward professional development.
Dans le cadre de la convention collective signée avec la Northwest Territories Teachers' Association, nous nous sommes aussi engagés à financer le perfectionnement professionnel.

From the Northwest Territories Municipal Association: Winnie Cadieux, Director.
De l’ Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest : Winnie Cadieux, directrice.

We welcome the following witnesses: Mayor Glen Everitt, who is from the Association of Yukon Communities and is also the president of that association; Whit Fraser, who is a political adviser to the Inuit Tapiriit Kanatami of Canada thank you very much for joining us; Veronica Dewar, who is president of the Inuit Women's Association; Mayor Winnie Cadieux, of the Northwest Territories Municipal Association—and I think the mayor will be joining us shortly; and Keith Peterson, who is president of the Nunavut Association of Municipalities.
Nous souhaitons la bienvenue aux témoins suivants: le maire Glen Everitt, de l'Association des communautés du Yukon, dont il est le président; M. Whit Fraser, conseiller politique de l'Inuit Tapirit Kanatami of Canada—merci de venir nous rencontrer; Mme Veronica Dewar, présidente de l'Inuit Women Association; la mairesse Winnie Cadieux, de l'Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest—je crois qu'elle se joindra à nous un peu plus tard; M. Keith Peterson, président de l'Association des municipalités du Nunavut.

We heard witnesses concerned with Bill C-38 on both sides of the issues, notably the Minister of State responsible for Parks, the Honourable Andy Mitchell; witnesses from Canadian Nature and the Canadian Parks and Wilderness Society; Nellie Cournoyea of the Inuvialuit Regional Corporation; Darnley Bay Resources; Falconbridge; Stephen Kakfwi from the Government of the Northwest Territories; Prospectors and Developers Association; Jose Kusuguk from Nunavut Tunngavik Inc.; and the Government of the Northwest Territories Wildlife Management.
Nous avons entendu des témoins qui ont exprimé des opinions favorables et défavorables au projet de loi C-38, notamment le ministre d'État responsable des parcs, l'honorable Andy Mitchell; des représentants de Nature Canada et de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; Mme Nellie Cournoyea, de la Société régionale d'Inuvialuit; des représentants des sociétés Darnley Bay Ressources et Falconbridge; M. Stephen Kakfwi, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; des représentants de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; M. Jose Kusuguk, de Nunavut Tunngavik Inc. et des représentants de la Gestion de la faune du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

To conclude, I would like to quote Mr. Alain Garneau, president of the Northwest Quebec prospectors association, Val-d'Or sector.
Pour conclure, j'aimerais reprendre les paroles de M. Alain Garneau, président de l'Association des prospecteurs du nord-ouest québécois, secteur Val-d'Or.