Traduction de «Norway House Cree Nation Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]
Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]

Manitoba Claim Settlements Implementation Act [ An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba [ Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba ]

Cumberland House Cree Nation [ Cumberland House Band ]
Cumberland House Cree Nation [ bande de Cumberland House | Nation des Cris de Cumberland House ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: As an individual: Myrna M. Gamblin, Norway House Cree Nation Band member.
Témoins : À titre personnel : Myrna M. Gamblin, membre de la bande de la nation crie de Norway House.

National clearing houses were set up in 15 Member States, Norway and Iceland, at a cost of almost €2 million.
Des centres d'information et d'assistance nationaux ont été créés dans quinze États membres, en Norvège et en Islande, ce qui a représenté un coût de presque 2 millions EUR.

This includes financial management and accountability, with reference to our funding agreements and internal financial controls, including the “Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines”; leadership selection, referring to the Norway House Cree Nation Custom Election Procedures Act; and the administration of government, which is also covered in our “Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines”.
Je veux parler ici de gestion financière et de reddition de comptes à l'égard de nos ententes de financement et de nos mécanismes internes de contrôle financier, notamment les «Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines»; le choix des dirigeants, prévu par la Norway House Cree Nation Custom Election Procedures Act, et l'administration gouvernementale, également prévue par nos «Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines».

- The European Extra-Judicial Network "EEJ-Net" [85] is a consumer support and information structure which consists of national contact points (or "Clearing Houses") located in each Member State and in Iceland and Norway.
- Le réseau extrajudiciaire européen "EEJ-Net" [85] est une structure d'assistance et d'information des consommateurs, composée de points de contact nationaux ("chambres de compensation" ou "clearing houses"), établis dans chaque Etat membre, ainsi qu'en Norvège et en Islande.

The witnesses before us are Andrew Clarke, Bryan Hart, Luke Hertlein, and Leonard McKay, all of the Norway House Cree Nation Band.
Nous entendrons aujourd'hui Andrew Clarke, Bryan Hart, Luke Hertlein et Leonard McKay, tous membres de la nation crie de Norway House.

The other two, Mr. Fred Muskego and Mr. Robert Roddick, from the Norway House Cree Nation Band Council, are in favour of the bill.
Les deux autres témoins, M. Fred Muskego et M. Robert Roddick, du Conseil de bande de la Nation crie de Norway House, sont favorables au projet de loi.

Mr. Fred Muskego, Councillor, Norway House Cree Nation's Band Council: Thank you, honourable senators, for this opportunity to make my presentation as a councillor for Norway House Cree Nation and as a member of the board of directors for the Treaty Land Entitlement Committee.
M. Fred Muskego, conseiller, Conseil de bande de la Nation crie de Norway House: Merci, honorables sénateurs, de me donner l'occasion de faire mon exposé en tant que conseiller de la Nation crie de Norway House et en tant que membre du conseil d'administration du Comité sur les droits fonciers issus de traités.