Traduction de «Norwegian Army Staff College Oslo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Norwegian Army Staff College Oslo [ Nor Staff Col Oslo ]
Collège d'état-major de l'Armée norvégienne Oslo [ CEMAN Oslo ]

Royal Norwegian Army Staff College
Collège d'état-major de l'Armée royale norvégienne

Royal Norwegian Air Force Staff College, Oslo [ RNOAF Staff Col Oslo ]
Collège d'état-major de l'aviation royale norvégienne, Oslo [ CEMARN Oslo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Bland is a graduate of the Canadian Army Staff College and the NATO Defense College in Rome.
M. Bland est diplômé du Collège d'état-major de l'armée canadienne et du Collège de défense de l'OTAN, à Rome.

He attended Korean Army Staff College in 2003 and worked as liaison officer with the United Nations Military Armistice Commission monitoring the cease fire.
Il a suivi une formation au Collège d'état-major de l'armée coréenne en 2003 et a agi comme officier de liaison auprès de la Commission de l'armistice militaire des Nations Unies qui contrôle le cessez-le-feu.

Throughput on the tier 1 army tactical operations course does not at this time match the intake at the Canadian Land Forces Command and Staff College's Army Operations Course for which it is a preparatory step.
À l'heure actuelle, le nombre d'étudiants réussissant le cours d'opérations tactiques militaires de première catégorie n'atteint pas le niveau des inscriptions au Cours sur les opérations de l'Armée de terre du Collège de commandement et d'état-major et de commandement des Forces canadiennes, pour lequel il constitue une étape préparatoire.

12. Calls for the promotion of human rights, by supporting human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for effected segments of the population); the empowerment of staff colleges on international standards of policing and military police; the creation of a code of conduct for security personnel, delineating areas of responsibility between the police and army, the creation of offices of human rights ombudsmen and human rights commissions as well as human rights training for district authorities and civil servants;
12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées); appelle au renforcement du rôle des établissements de formation pour le personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, à la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de médiateurs pour les droits de l'homme et de commissions sur les droits de l'homme ainsi qu'à la formation aux droits de l'homme des autorités et des fonctionnaires régionaux;

12. Calls for the promotion of human rights, by supporting human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for affected sections of the population), the coaching of staff in colleges on international standards of policing and military police, and the creation of a code of conduct for security personnel, delineating areas of responsibility between the police and army, the creation of offices of human rights ombudsmen and human rights commissions as well as human rights training for district authorities and civil servants;
12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées), pour la formation du personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, et pour la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de médiateurs pour les droits de l'homme et de commissions sur les droits de l'homme ainsi qu'à la formation aux droits de l'homme des autorités et des fonctionnaires régionaux;

He subsequently served as Deputy Commandant of the Canadian Army Staff College in Kingston and as Chief of Staff to the Deputy Chief of the Defence Staff at National Defence Headquarters.
Ensuite, il est nommé commandant adjoint du Collège d'état-major de l'armée canadienne, à Kingston, pour assumer plus tard les fonctions de chef d'état-major du sous-chef d'état-major de la Défense, au quartier général de la Défense nationale.

He is currently working as an independent consultant, and is also active as a research fellow at Dalhousie Centre for Foreign Policy Studies, and as a lecturer and senior mentor at both the Canadian Forces Command and Staff College in Toronto and the U.S. Army War College in Pennsylvania.
Il travaille actuellement comme conseiller indépendant et il est également actif en tant que chercheur universitaire au Dalhousie's Centre for Foreign Policy Studies et à titre de conférencier et de mentor principal aussi bien au Collège d'état-major et de commandement des Forces canadiennes à Toronto qu'au U.S. Army War College en Pennsylvanie.