Vertaling van "Nose island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bull-nose | nose-approach | nose of island
musoir

approach nose [ nose of island | bull-nose ]
musoir [ tête d'îlot ]

approach nose | nose of island | bull-nose
musoir | tête d'îlot

nose of island
musoir | nez | tête d'îlot

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

nose gear [ nose undercarriage | nose landing gear | nose LG ]
train avant [ atterrisseur avant | train d'atterrissage avant ]

NLG wheel (1) | nose LDG gear wheel (2) | nose landing gear whee (3) | nosewheel (4) | nose wheel (5)
roue avant (1) | roue de l'atterrisseur avant (2) | roue AV (3)

nose landing gear wheel well | NLG wheel well | nose wheel well | nose wheelwell
niche de l'atterrisseur avant | niche de l'atterrisseur AV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved, That an Order of the House do issue for all departmental audit reports to be tabled within 15 days of their completion and permanently referred to the appropriate standing committees, that audit reports since January 1, 1999, be tabled within 15 days after the adoption of this motion, and that all audit reports requested under the Access to Information Act be tabled forthwith.
M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Epp (Elk Island), propose, Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue du dépôt dans les 15 jours qui suivent la date d'achèvement de tous les rapports de vérification ministériels et de leur renvoi en permanence aux comités permanents compétents, du dépôt dans les 15 jours qui suivent l'adoption de la présente motion de tous les rapports de vérification réalisés depuis le 1er janvier 1999, et du dépôt immédiat de tous les rapports de vérification demandés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Epp (Elk Island), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. Elley (Nanaimo Cowichan), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Epp (Elk Island), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. Elley (Nanaimo Cowichan), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River).

GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Order made earlier this day, the House resumed consideration of the motion of Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That an Order of the House do issue for all departmental audit reports to be tabled within 15 days of their completion and permanently referred to the appropriate standing committees, that audit reports since January 1, 1999, be tabled within 15 days after the adoption of this motion, and that all audit reports requested under the Access to Information Act be tabled forthwith.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui. la Chambre reprend l'étude de la motion de M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Epp (Elk Island), Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue du dépôt dans les 15 jours qui suivent la date d'achèvement de tous les rapports de vérification ministériels et de leur renvoi en permanence aux comités permanents compétents, du dépôt dans les 15 jours qui suivent l'adoption de la présente motion de tous les rapports de vérification réalisés depuis le 1er janvier 1999, et du dépôt immédiat de tous les rapports de vérification demandés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Kenney (Calgary Southeast), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. Obhrai (Calgary East), seconded by Mr. Duncan (Vancouver Island North).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. Obhrai (Calgary-Est), appuyé par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord).

Over the same period (1986-1996), canned sardine exports from mainland Spain (i.e. almost entirely from Galicia) fell by almost 40%, and total exports by the sardine canning factories of the Canary Islands - the main exporter region of the product within Spain - nose-dived from 7500 to 134 tonnes.
Pendant cette même période (1986-1996), les exportations de conserves de sardines en provenance de l'Espagne péninsulaire - c'est-à-dire en pratique de Galice - ont diminué de près de 40% et les conserveries de sardines des îles Canaries, principal territoire exportateur de ce produit en Espagne, n'exportent plus que 134 tonnes, contre 7 500 tonnes auparavant.

Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 23, That Bill C-2, in Clause 94, be amended by replacing line 19 on page 74 with the following:
M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Epp (Elk Island), propose la motion n 23, Que le projet de loi C-2, à l'article 94, soit modifié par substitution, à la ligne 15, page 74, de ce qui suit: