Traduction de «nose gear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nose gear [ nose undercarriage | nose landing gear | nose LG ]
train avant [ atterrisseur avant | train d'atterrissage avant ]

nose gear light | nose landing gear light
projecteur de train avant

nose gear uplock assembly | nose gear uplock assy
boîtier d'accrochage TH équipé | boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur auxiliaire

nose gear door uplock assembly | nose gear door uplock assy
boîtier d'accrochage équipé porte fermée

nose-gear | N/G | nose gear | nose landing-gear
atterrisseur avant | train avant

nose-wheel [ nose wheel | nosewheel | nose-gear wheel ]
roue avant [ roulette avant | roulette de nez ]

nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]
orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]

nose landing gear cylinder and piston assembly | NLG cylinder and piston assembly | cylinder and piston assembly | nose gear strut
jambe télescopique de l'atterrisseur avant

nose steering-wheel | nose gear steering-wheel | nose-wheel steering handwheel | steering-wheel
volant d'orientation de train avant

nose-wheel steering system | nose gear steering system
circuit d'orientation train avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to shift gears for a moment and touch on something which others have touched on, which my colleague from Calgary—Nose Hill touched on a minute ago, and it is on the language that surrounds this debate.
Je voudrais changer de sujet un moment et parler d'une chose dont d'autres députés ont parlé de même que ma collègue de Calgary—Nose Hill il y a un instant. Il s'agit du langage entourant ce débat.

As they prepared for the landing, the plane's landing gear locked into position via gravity drop, and thus the nose wheel failed to lock into position.
Lorsqu'ils se préparaient à atterrir, le train d'atterrissage s'est bloqué dans la bonne position en raison de la gravité, mais la roue avant de l'appareil ne s'est pas bloquée dans la position voulue.