Vertaling van "Nose-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nose-out system | nose-out parking
stationnement nez-dehors

nose-out position [ nose out positioning ]
présentation nez-dehors [ position nez dehors | positionnement arrière ]

nose-out position
présentation nez-dehors

nose-out
nez dehors

nose-out parking
stationnement nez dehors

nose-out system
stationnement nez-dehors

nose out parking
stationnement nose-out

put one's nose out of joint
se couper l'herbe sous le pied

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No one wants to go through that kind of devastation again down there, where the government kept their nose out of it and let the two parties slug it out.
Personne là-bas ne voudrait revivre cette terrible expérience, avec le gouvernement qui se gardait d'intervenir et laissait les deux parties se taper dessus.

Even Hungary is asking everyone to keep their noses out of its business.
Même la Hongrie demande à chacun de ne pas mettre son nez dans ses affaires.

The best thing would be for the EU to keep its nose out of the Member States’ employment policy and produce less red tape and less regulation.
La meilleure chose que l’Union européenne puisse faire serait de ne plus se mêler de la politique de l’emploi des États membres et d’engendrer moins de règles et de bureaucratie.

I would counsel you and the Commission to please keep your ill-informed noses out of small businesses!
Je vous conseille, à vous et à la Commission, de garder vos nez mal renseignés loin des petites entreprises!

If you really want to fire up small business in the European Union, and particularly the United Kingdom, I would suggest that these people here and the Commission get their blasted noses out of everybody else’s business and stop trying to tell us how we should run our businesses!
Pour donner un coup d’accélérateur réel à la petite entreprise dans l’Union européenne, au Royaume-Uni en particulier, je propose que les personnes ici présentes et la Commission cessent de se mêler des affaires de tout le monde et d’essayer de nous dire comment gérer nos entreprises!

Government and political parties should keep their noses out of the birth dates of average Canadians.
Le gouvernement et les partis politiques ne devraient pas avoir accès à la date de naissance du Canadien ordinaire.

The type of reforms we are talking about can happen within the present system, as long as there is a federal government that is willing to work in a co-operative way, respect areas of provincial jurisdiction and keep the federal nose out of provincial jurisdiction.
Les réformes dont nous parlons peuvent se faire à l'intérieur du système actuel tant et aussi longtemps que le gouvernement fédéral veut travailler en collaboration, respecter les domaines de compétence provinciale et ne pas se mêler de ceux-ci.

It seems that the Cougar Mk 2 may come with a promise of a Chrysler plant or two and a French government promise to keep its nose out of a Quebec referendum, when it comes.
Il semble que les Cougar Mk 2 viendront peut-être avec la promesse d'une ou deux usines Chrysler et la promesse du gouvernement français de ne pas se mêler d'un éventuel référendum au Québec, le cas échéant.

Commissioner, I am convinced that this was an opportunity missed and that, due to the issue of the inflexibility of the wording, which prevented a compromise being reached on the preamble – I repeat, on the preamble, nothing to do with the body of the text at all – we were actually in danger of losing sight of the crux of the matter and ended up dancing to the tune of a whole range of powerful countries, some well-disposed towards the project and others not so well-disposed, or of great markets whose noses were most certainly put out of joint by this initiative.
Monsieur le Commissaire, je suis convaincue qu'il s'est alors agi d'une victoire manquée et que la rigidité verbale par laquelle on a refusé un compromis sur le préambule - je dis bien, sur le préambule - qui ne touchait pas du tout le dispositif, a en réalité risqué de couvrir, sous un aspect de rigidité verbale, un aspect de vie essentiel et a fini par jouer le jeu de toute une série de grandes puissances, plus ou moins amies, ou de grands marchés certainement irrités par cette initiative.

One is simply the argument based on democratic principle, that being the fact that elections have to do with democracy and the Senate, being an appointed body, should by definition keep its nose out of things having to do with elections out of respect for the fact that senators are not elected themselves.
Le premier concerne le principe démocratique, les élections étant l'expression de la démocratie. Le Sénat, par définition une Chambre dont les membres sont nommés, devrait éviter de se mêler de tout ce qui concerne les élections, ne serait-ce que parce que les sénateurs ne sont pas élus.