Traduction de «Nostril » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nostril hole
trou de naseau

nostril
naseau

nostrils
naseaux

nostril
narine

left nostril breathing [ chandra bhedana pranayama | chandra bhedaka pranayama | chandra bhedana ]
respiration de la lune [ chandra bhedana pranayama | chandra bhedana ]

burner port [ orifice | port | nostril | flame port | burner orifice ]
orifice de combustion [ orifice du brûleur | orifice de formation de la flamme | orifice | entrée de brûleur ]

alternate nostril breathing technique [ anuloma viloma ]
respiration alternée [ anuloma viloma | viloma anuloma ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CN and CP's in-house lobbyists were undoubtedly very displeased; there must have been steam coming out of their nostrils.
Les lobbyistes internes du CN et du CP ont sans doute réagi avec beaucoup de mécontentement; la fumée devait leur sortir par les narines.

− I voted for this resolution, although I cannot quite get the strong smell of hypocrisy, on the part of the EU institutions, out of my nostrils.
− (EN) J’ai voté pour cette résolution, même si je ne peux m’empêcher de sentir une forte odeur d’hypocrisie émanant des institutions de l’UE.

I invite everyone to visit us and listen to the music of the working jerker lines, operate a spring-pole drilling rig, let one's nostrils tingle with the sweet smell of black gold, and discover the stories of Lambton's foreign drillers who helped drill many of the great oil fields around the world.
J'invite tout le monde à nous rendre visite et à écouter le bruit que font les lignes de pompage, à faire fonctionner un appareil de forage à mât basculant, à humer l'odeur de l'or noir et à découvrir les histoires des foreurs étrangers de Lambton qui ont participé au forage de nombreux grands champs de pétrole dans le monde.

I have had the barrel of an AK-47 stuck up my nostril by a 12-year-old child.
J'ai déjà eu le canon du fusil AK-47 d'un enfant de 12 ans appuyé sur mon nombril.

The smell of political blood thick in their nostrils, the Chrétien Liberals used the EH-101 issue to wage electoral war on Prime Minister Campbell until the program, like Campbell, was politically dead.
Sentant la possibilité d'un carnage politique, les libéraux de Chrétien se sont servis des EH-101 pour se lancer dans une guerre électorale contre la première ministre Campbell jusqu'à ce que le programme, tout comme Mme Campbell, soit politiquement mort.

I remembered – and this made me all the more inclined to vote in favour – that, when the Fatuzzo home is being cleaned, like every other home, with various people helping, like wives and daughters, a smell of ammonia always wafts its way to my nostrils.
Je me suis rappelé - et j'ai voté favorablement à plus forte raison - que, quand chez les Fatuzzo, comme dans toutes les maisons, on fait le nettoyage avec plusieurs personnes, comme sa femme et sa fille, une odeur d'ammoniaque arrive toujours à mes narines.

Firstly, because my nostrils are still full of the dreadful smell these motorcycles discharge into the air of our beautiful cities, and secondly because I was urged to vote for this directive at Bergamo airport, before I left for Strasbourg, by a pensioner who knew we were due to vote on it.
Je peux le dire avec sérénité, avec conviction et avec satisfaction : d'abord parce que j'ai encore dans le nez la puanteur que ces cyclomoteurs diffusent dans l'air de nos belles villes, et ensuite parce qu'un retraité m'a abordé à l'aéroport de Bergame, juste avant que je ne prenne l'avion pour Strasbourg.