Traduction de «Notch tough steel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notch tough steel
acier à résilience améliorée

impact value | notch toughness | notch value
résilience

high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille

notch toughness [ notch ductility ]
résistance à l'effet d'entaille

toughness of tube steels in ductile tearing conditions
ténacité d'aciers à tubes en régime de déchirure ductile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 7.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimum prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 7.1.

Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 6.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimal prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 6.1.