Vertaling van "Notched-bar impact test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notched-bar impact test
essai de flexion au choc sur éprouvette entaillée

notched bar impact test
essai de flexion par choc sur barreau entaillé

repeated notched-bar impact bending test
essai de fatigue par choc sur barreau entaillé

impact value | notched bar impact strength
valeur de résilience

notched-bar impact value
coefficient d'effet d'entaille

notched-bar impact value
résilience

notch bar test
essai d'impact sur éprouvette entaillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case there is a contact of such a Child Restraint System with the 100 mm diameter bar and all injury assessment and dummy’s head displacement criteria are met, there shall be one further dynamic test (front impact) with the heaviest dummy intended for the given range of size indication and without the 100 mm diameter bar; the requirements for this test are that all criteria other than forward displacement shall be met.
Si le dispositif de retenue pour enfants entre en contact avec la barre de 100 mm de diamètre et que tous les critères d’évaluation des blessures et de déplacement de la tête sont remplis, il faut procéder à un nouvel essai dynamique (choc avant) avec le mannequin le plus lourd conçu pour la gamme de tailles prévue, mais sans la barre de 100 mm; la condition à remplir pour cet essai est que tous les critères autres que le déplacement vers l’avant doivent être remplis.

When testing the Charpy V-Notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in Table 6.1 that the material will permit.
Lors du test de Charpy à entaille en V portant sur le niveau minimal d’énergie d’impact, la taille de l’éprouvette ne doit pas être inférieure à la plus grande des dimensions énumérées au tableau 6.1, pour autant que le matériau le permette.

When testing the Charpy V-Notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in Table 7.1 that the material will permit.
Lors du test de Charpy à entaille en V portant sur le niveau minimum d’énergie d’impact, la taille de l’éprouvette ne doit pas être inférieure à la plus grande des dimensions énumérées au tableau 7.1 pour autant que le matériau le permette.

In the case there is a contact of such a child restraint with the 100 mm diameter bar and all performance criteria are met, there shall be one further dynamic test (front impact) with the heaviest dummy intended for such child restraint and without the 100 mm diameter bar; the requirements for this test are that all criteria other than forward displacement shall be met.
Si le système de retenue pour enfants entre en contact avec la barre de 100 mm de diamètre alors que tous les critères d’exécution sont satisfaits, il faut procéder à un nouvel essai dynamique (choc frontal) avec le mannequin le plus lourd conçu pour ce dispositif de retenue mais sans la barre de 100 mm; les conditions à remplir pour cet essai sont que tous les critères autres que le déplacement vers l’avant doivent être satisfaits.

We're saying when we test pesticides for impact on human health, we do it with the most vulnerable population, so you set the bar the highest.
Ce que nous voulons, c'est que, quand nous évaluons l'incidence des pesticides sur la santé humaine, nous tenions compte de la population la plus vulnérable, pour que les normes soit des plus rigoureuses.

EURONORM 45-63 : impact test on a notched test-piece resting on two supports.
- Euronorm 45-63 : essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V.