Traduction de «Notice from the Registrar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice from the Registrar [ Notice from Registrar ]
Avis du registraire

notice of the removal of cases from the Register
avis relatif à la radiation du registre d'une affaire

Certificate as to case on appeal by the Registrar of the Court appealed from
Certificat du registraire du tribunal de juridiction inférieure

Form of Certificate as to Case on Appeal by the Registrar of the Court Appealed from
Formule d'attestation du dossier établie par le greffier du tribunal de juridiction inférieure

replacement of the Registrar when he is prevented from attending
suppléance du greffier en cas d'empêchement

Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid
Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the NSI Registry is fully separated from the Registrar operation within 18 months, and the Registry functions are performed by an entity that is not affiliated with a Registrar and undertakes never to affiliate with a registrar, the term would be extended for four additional years.
Cette durée sera prorogée de quatre années supplémentaires si les activités de NSI en tant que registre et en tant que registraire sont totalement séparées dans un délai de 18 mois et que les fonctions de registre sont assurées par un organe qui n'est pas associé à un registraire et qui s'engage à ne jamais l'être.

42 (1) The registered owner of a trade-mark who has no office or place of business in Canada shall name another representative for service in place of the latest recorded representative or supply a new and correct address of the latest recorded representative on notice from the Registrar that the latest recorded representative has died or that a letter addressed to him at the latest recorded address and sent by ordinary mail has been returned undelivered.
42 (1) Le propriétaire inscrit d’une marque de commerce qui n’a ni bureau ni siège d’affaires au Canada nomme un autre représentant pour signification en remplacement du dernier représentant inscrit ou fournit une adresse nouvelle et exacte du dernier représentant inscrit, sur avis du registraire que le dernier représentant inscrit est décédé ou qu’une lettre qui lui a été envoyée, par courrier ordinaire, à la dernière adresse inscrite a été retournée par suite de non-livraison.

11. For greater certainty, public notice by the Registrar of the adoption and use of a badge, crest, emblem or other mark in accordance with a request made under paragraph 9(1)(n) of the Trade-marks Act has no legal effect if, at the time of the request, the requester was prohibited under section 3 from adopting or using it.
11. Il est entendu que l’avis public d’adoption et d’emploi donné par le registraire au titre de l’alinéa 9(1)n) de la Loi sur les marques de commerce à l’égard d’un insigne, d’un écusson, d’un emblème ou d’une autre marque est sans effet si, au moment de la demande, l’article 3 interdisait au demandeur d’adopter ou d’employer la marque en cause.

(7) The Registrar shall send a notice of the Registrar’s decision and the reasons for it to the applicant by registered mail.
(7) Le registraire envoie un avis motivé de sa décision au demandeur par courrier recommandé.

(13) The Registrar shall send a notice of the Registrar’s decision and the reasons for it to the applicant by registered mail.
(13) Le registraire envoie un avis motivé de sa décision au demandeur par courrier recommandé.

21 (1) Where an appellant wishes to abandon an appeal he shall serve a notice of abandonment on the respondent and file a copy of the notice with the Registrar before the date set for the hearing of the appeal.
21 (1) Lorsque l’appelant a l’intention de se désister de son appel, il doit signifier un avis de désistement à l’intimé et en déposer une copie auprès du registraire avant la date fixée pour l’audition de l’appel.

The Registrar of the Court of Justice shall give notice of the request to the Member States and Institutions of the Community; they shall then be entitled, within two months of the notification, to submit statements of case or written observations to the Court.
Le greffier de la Cour de justice notifie la demande aux Etats membres et aux Institutions de la Communauté qui, dans un délai de deux mois à compter de cette notification, ont le droit de déposer devant la Cour des mémoires ou observations écrites.

3. If a notice of appeal does not comply with the requirements set out in paragraph 1(a) to (d) and paragraph 2, the Registrar shall prescribe a reasonable period within which the appellant is to comply with them.
3. Si l’acte de recours n’est pas conforme aux conditions énoncées au paragraphe 1, points a) à d), et au paragraphe 2, le greffier fixe au requérant un délai raisonnable pour satisfaire à ces conditions.

5. The Registrar shall serve the notice of appeal on the Agency without delay.
5. Le greffier notifie l’acte de recours sans tarder à l’Agence.

The Court may, in accordance with the procedure laid down in respect of the Registrar, appoint a Deputy Registrar to assist the Registrar and to take his place if he is prevented from acting.
La Cour peut nommer, suivant la procédure prévue pour le greffier, un greffier adjoint chargé d'assister le greffier et de le remplacer en cas d’empêchement.