Traduction de «Notice application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]
formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]

Notice to Applicants
avis aux fabricants

notices of applications originating proceedings
avis concernant les requêtes introductives d'instance

the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

Application for Excise Duty Licence / Notice of Change of Name or Location
Demande de licence de droits d'accise / Avis de changement de nom ou d'adresse

notice of application
avis de requête

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That can be done in two ways: either the candidate can submit a preliminary notice application for a licence application, or the candidate can apply to join the professional order.
Cela peut se faire de deux façons: soit que le candidat dépose une demande d'avis préliminaire en vue d'une demande de permis, soit qu'il dépose une demande d'admission à l'ordre professionnel concerné.

In sum, the mutual legal assistance regime is flawed because ex parte notice applications are the norm, not the exception.
En somme, le régime d'entraide juridique est défectueux parce que les demandes de notification ex parte sont la norme et non l'exception.

The applicant claims in this regard that, during the process for the adoption of the notice in question, even though the Commission had formally assured the Italian Government that that language discrimination would be removed, it instead acted in the opposite manner when drafting the notice and preparing the rules for the functioning of the website to which the notice refers for the submission of applications.
À cet égard, il est fait valoir que, pendant la procédure d’adoption de l’avis en question, la Commission aurait assuré formellement le gouvernement italien de ce que la discrimination linguistique susmentionnée aurait été écartée, alors qu’elle a eu un comportement opposé lors de la rédaction de l’avis et de la fixation des règles de fonctionnement du site internet auquel l’avis renvoie pour présenter sa candidature.

All in all, it is not appropriate in this case to use a different reference rate to that resulting from the Commission notice applicable on the subject and in this way to depart from the rules, communicated to the Member States, that the Commission has set itself.
En somme, il n’est pas approprié en l’espèce d’utiliser une référence de taux différente de celle résultant de la Communication de la Commission applicable en la matière et de se départir ainsi des règles, communiquées aux États membres, que la Commission s’est données.

The discount rate must in principle be that resulting from the Commission notice applicable on the subject (71), a rate which, for illustration, amounted to 5,53 % in October 1997.
Le taux d’actualisation doit en principe être celui résultant de la Communication de la Commission applicable en la matière (71), taux qui, à titre illustratif, s’établissait à 5,53 % en octobre 1997.

Clause 42(1) prohibits an inspector from entering a dwelling-house without the occupant’s consent, except under the authority of a warrant issued by a justice of the peace, on ex parte (without notice) application, under clause 42(2).
Le paragraphe 42(1) interdit toutefois à l’inspecteur de procéder à la visite d’une habitation sans l’autorisation de l’occupant, sauf s’il est muni d’un mandat signé par le juge de paix, sur demande ex parte (sans avis), aux termes du paragraphe 42(2).

By means of an ex parte (without notice) application, such an order can be made with respect to anyone who has been declared a dangerous offender, has been convicted of murder, has been convicted of a listed sexual offence and who is serving a sentence of at least two years, or has been convicted of manslaughter and, on the date of the application, is serving a sentence of imprisonment of at least two years for that offence.
Sur demande ex parte (sans avis), un juge peut émettre une ordonnance à l’égard de quiconque a été déclaré délinquant dangereux, a été déclaré coupable de meurtre ou d’une des infractions sexuelles indiquées et purge une peine ’emprisonnement d’au moins deux ans, ou a été déclaré coupable d’homicide involontaire et, à la date de la demande, purge une peine d’emprisonnement d’au moins deux ans.

By means of an ex parte (without notice) application, such an order can be made with respect to anyone who has been declared a dangerous offender, has been convicted of more than one murder committed at different times, or has been convicted of more than one of a number of listed sexual offences and who was serving a sentence of at least two years.
Sur demande ex parte (sans avis), un juge peut rendre une ordonnance à l’égard de quiconque a été déclaré délinquant dangereux, a été déclaré coupable de plusieurs meurtres commis à différents moments ou a été déclaré coupable de plus d’une des infractions sexuelles indiquées et qui purge une peine d’emprisonnement d’au moins deux ans.

(5) See Commission Notice on Guidelines on vertical restraints (OJ C 291, 13.10.2000, p. 1), Commission Notice on Guidelines on the application of Article 81 of the Treaty to horizontal cooperation agreements (OJ C 3, 6.1.2001, p. 2), and Commission Notice on Guidelines on the application of Article 81 of the Treaty to technology transfer agreements, not yet published.
(5) Voir communication de la Commission - Lignes directrices sur les restrictions verticales (JO C 291 du 13.10.2000, page 1), communication de la Commission - Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 81 du traité aux accords de coopération horizontale (JO C 3 du 6.1.2001, page 2) et communication de la Commission - Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité aux accords de transfert de technologie, non encore publiée.

To ensure such consistency, these guidelines are based on (1) existing case-law of the Court of First Instance and the European Court of Justice concerning market definition and the notion of dominant position within the meaning of Article 82 of the EC Treaty and Article 2 of the merger control Regulation(11); (2) the "Guidelines on the application of EEC competition rules in the telecommunications sector"(12); (3) the "Commission notice on the definition of relevant markets for the purposes of Community competition law"(13), hereinafter the "Notice on market definition"; and (4) the "Notice on the application of competition rules to access agreements in the telecommunications sector"(14), hereinafter the "Access notice".
Pour garantir la cohérence des approches suivies, les présentes lignes directrices se fondent sur 1) la jurisprudence existante du Tribunal de première instance et de la Cour de justice concernant la définition du marché et la notion de position dominante au sens de l'article 82 du traité CE et de l'article 2 du règlement "Concentrations"(11), 2) les lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications(12), 3) la communication de la Commission sur la définition du marché en cause aux fins du droit communautaire de la concurrence(13), ci-après dénommée "communication sur la définition du marché", et 4) la communication de la Commission relative à l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommunications(14), ci-après dénommée "communication sur l'accès".