Vertaling van "Notice cross-appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of cross-appeal
avis d'appel incident | avis d'appel reconventionnel

notice of election to proceed with cross-appeal
avis de décision de faire instruire l'appel incident

cross-appeal [ file a cross-appeal | lodge a cross-appeal ]
se pourvoir incidemment en appel [ interjeter incidemment appel ]

Notice of Election to Proceed with Cross-Appeal
Avis de décision de faire instruire l'appel incident

Notice of Cross-appeal
Avis d'appel incident

notice of appeal | petition of appeal
acte de pourvoi | déclaration d'appel

cross-appeal
appel incident

notice of intention to appeal
avis de pourvoi en appel

notice of intention to appeal
annonce d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A notice of cross-appeal must be filed and delivered no more than 25 days after the day a copy of the notice of appeal was delivered to the respondent who wishes to cross-appeal.
(3) Un avis d’appel incident doit être déposé et transmis au plus tard vingt-cinq jours après la date à laquelle une copie de l’avis d’appel a été transmise à l’intimé qui souhaite interjeter un appel incident.

(d) filing with the Registrar the original and five copies of the printed version of the application for leave to cross-appeal and a copy of the electronic version of each of the notice of application for leave to cross-appeal, the memorandum of argument and any motion related to the application for leave to cross-appeal.
d) en déposant auprès du registraire l’original et cinq copies de la version imprimée de la demande d’autorisation d’appel incident et une copie de la version électronique de chacun de l’avis de la demande d’autorisation d’appel incident, du mémoire et de toute requête relative à la demande d’autorisation d’appel incident.

(6) A notice of cross-appeal shall be filed not later than 30 days after receipt by the cross-appellant of the notice of appeal and shall be served in accordance with this Rule.
(6) L’avis d’appel incident doit être présenté dans les trente jours suivant la réception de l’avis d’appel de l’intimé et être signifié conformément à la présente règle.

(2) The notice of cross-appeal must be entitled “Notice of Cross-Appeal”, be dated and signed, and include all of the following:
(2) L’avis d’appel incident doit être intitulé « Avis d’appel incident », être daté et signé et contenir les éléments suivants :

NOTICE OF APPEAL (OR NOTICE OF APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL) (OR NOTICE OF CROSS-APPEAL)
AVIS D’APPEL (OU AVIS DE DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL) (OU AVIS D’APPEL INCIDENT)