Vertaling van "Notice stalemate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of stalemate
avis d'impasse

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

notice period | period of notice | term of notice
délai de licenciement | délai de préavis | période de préavis | terme de préavis

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

checkmate in Korea than a stalemate would be worse
pat vaudrait mieux qu'un mat

deadlock | stalemate
impasse | cul-de-sac

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said we can go ahead with our debate, and if we get stalemated, which I don't feel we will, because we won't have an interminable debate over whether these should all be votable.You'll notice Mr. Breitkreuz has very nicely disappeared with the bomb threat.
Il a dit qu'on peut aller de l'avant avec notre débat, et si nous nous heurtons à une impasse, et je ne pense pas que cela arrive, parce que nous n'aurons pas un débat interminable pour décider si ces projets de loi devraient tous être votables.vous remarquerez que M. Breitkreuz s'est très discrètement éclipsé, avec l'alerte à la bombe.

It amounts to stalemate. Nonetheless, I would like to clarify one aspect I feel many of those following the debates have overlooked, and which should be brought to the notice of the citizens.
Je tiens cependant à clarifier un aspect qui a été je pense négligé par bon nombre de ceux qui suivent les débats, et qu’il convient de porter à la connaissance des citoyens.